กุหลาบเหลืองแห่งเท็กซัส

• เมษายน 29, 2024

มาดูประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของรัฐเท็กซัสกันหน่อย ไม่มีใครสามารถคิดถึงเท็กซัสได้โดยไม่ต้องร้องเพลง“ กุหลาบเหลืองแห่งเท็กซัส” ขึ้นมาในใจ ใครเป็นคนเขียนเพลงและทำไม?

กุหลาบสีเหลืองแห่งเท็กซัสเป็นเพลงที่เขียนโดยทหารอเมริกันผิวดำจากรัฐเทนเนสซีในปี 2379 มีการกล่าวกันว่าเขาต่อสู้ในสงครามซานจาซินโตเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1836 กับแซมฮิวสตันกับกองทัพเม็กซิกันนำโดยนายพลอันโตนิโอโลเปซ เดอซานแอนนา

เพลงลิขสิทธิ์ฉบับแรกตีพิมพ์ในนิวยอร์กในปี 1858 โดยมีนักแต่งเพลงชื่อ“ J.K” เดิมเขียนด้วยลายมือและสามารถพบได้ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน มันได้รับการแก้ไขหลายครั้งเนื่องจากคำศัพท์ที่มีอยู่ในเพลงต้นฉบับ ชื่อเดิมคือ“ เอมิลี่จุดกำเนิดของมอร์แกน” ฉันจะแสดงเนื้อร้องดั้งเดิมของคุณด้านล่าง:

[Chorus]
มีดอกกุหลาบสีเหลืองในเท็กซัสที่ฉันจะเห็น
ไม่มีความมืดอื่นใดรู้จักเธอไม่มีความมืดมนเพียงฉัน
เธอร้องไห้ดังนั้นเมื่อฉันจากเธอไปมันเหมือนจะทำให้ใจฉันแตก
และถ้าฉันได้พบเธอเราจะไม่แยกจากกัน

เธอเป็นกุหลาบสีที่ไพเราะที่สุดความมืดที่เคยรู้
ดวงตาของเธอสดใสเหมือนเพชร พวกเขาเปล่งประกายเหมือนน้ำค้าง
คุณอาจพูดถึง Dear May May ของคุณและร้องเพลงของ Rosa lee
แต่ดอกกุหลาบสีเหลืองของเท็กซัสเต้นเสียงระฆังของรัฐเทนเนสซี

เมื่อ Rio Grande ไหลท้องฟ้าแจ่มใสสว่าง
เธอเดินไปตามแม่น้ำในคืนฤดูร้อนที่เงียบสงบ
เธอคิดว่าถ้าฉันจำได้เมื่อเราแยกทางกันนานแล้ว
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งและไม่ทิ้งเธอไป [Chorus]

โอ้ตอนนี้ฉันจะไปหาเธอเพราะใจของฉันเต็มไปด้วยความฉิบหาย
และเราจะร้องเพลงด้วยกันซึ่งเราร้องมานานแล้ว
เราจะเล่นแบนโจประเสริฐและเราจะร้องเพลงของสมัยก่อน
และดอกกุหลาบสีเหลืองของเท็กซัสจะเป็นของฉันตลอดไป [Chorus]

เนื้อเพลงเปลี่ยนไปในอีก 25 ปีต่อมา “ Soldier” ใช้เพื่อแทนที่คำว่า“ darky” และในบรรทัดแรก“ กุหลาบสีที่หอมหวานที่สุด” ได้รับการแก้ไขเพื่ออ่าน“ เธอเป็นดอกไม้เล็ก ๆ ที่หอมหวานที่สุด” ครั้งสุดท้ายที่มีการเปลี่ยนแปลงคือโดย Mitch Miller ในปี 1955 และเป็นรุ่นที่รู้จักกันในปัจจุบัน

เพลงไม่ได้เกี่ยวกับดอกกุหลาบเลย แต่เป็นหญิงสาวสวยที่ทำงานให้กับ James Morgan ในฐานะคนรับใช้ที่ถูกผูกมัด ชื่อของเธอตามตำนานคือ Emily D. West สีเหลืองเป็นคำที่ใช้ในปี 1800 เพื่ออธิบายบุคคลที่มีมรดกทางวัฒนธรรมของยุโรปและแอฟริกา โรสได้รับการกล่าวขานว่าเป็นชื่อหญิงยอดนิยมในช่วงเวลาที่แต่งเพลงและใช้เป็นสำนวนเพื่อยกย่องผู้หญิงที่เข้ามาเป็นผู้หญิง ดังนั้นดอกกุหลาบสีเหลืองจึงเป็นคำอธิบายถึงหญิงสาวคนหนึ่งที่เป็นมัลลัตโตแทนที่จะตั้งชื่อเธอ ฉันสงสัยว่าบางทีนักแต่งเพลงอาจไม่คิดจะเปรียบเทียบอะไรกับเธอมากกว่าความงามของดอกกุหลาบเอง อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับตำนานหนึ่งไม่เคยรู้เรื่องจริง

เพราะผู้หญิงคนนี้ไม่เพียง แต่สวยงาม แต่ฉลาดมากเธอยังถูกควบคุมดูแลการดำเนินงานของไร่ในขณะที่มอร์แกนเข้าร่วมทำธุรกิจในกัลเวสตัน เรือจะต้องเต็มไปด้วยเสบียงสำหรับกองทหารของนายพล Sam Houston ซึ่งประจำการอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากไร่ของ James Morgan

ในขณะเดียวกันกองทัพเม็กซิกันกำลังเข้าสู่เท็กซัสและเข้ายึดที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ เมื่อกองพลน้อยนำโดยนายพลอันโตนิโอโลเปซเดอซานตาแอนนาตระหนักถึงยุทธศาสตร์ที่ตั้งของไร่บนมอร์แกนพอยต์ซึ่งยื่นออกไปสู่อ่าวซานจาคินโตพวกเขาจับไร่ได้ ซานต้าแอนนาพาเอมิลี่ไปทำสงครามกับทาสคนอื่น ๆ ตำนานกล่าวว่าเธอหลอกนายพลเขาให้ความสนใจเธอมากกว่าทำหน้าที่ของเขา ทาสคนหนึ่งหนีออกมาได้และเตือนฮุสตันว่าเป็นที่อยู่ของเม็กซิกันทั่วไปและแผนการโจมตีของเขา ฮูสตันประหลาดใจกับกองทัพเม็กซิกันก่อนที่พวกเขาจะโจมตีเขาได้ เขาซุ่มโจมตีพวกเขาในการโจมตีตอนเย็นและจับชาวเม็กซิกันโดยไม่รู้ตัวเพราะเขาสนใจผู้หญิงเอมิลี่ชนะการต่อสู้ของฮุสตัน

เอมิลี่รอดชีวิตจากการต่อสู้และกลับไปที่มอร์แกนเอสเตทเพื่อรอการกลับมาของมอร์แกน เธอถ่ายทอดเรื่องราวให้เจมส์มอร์แกนผู้ร่าเริงอย่างมากจากความพยายามของเธอที่จะขัดขวางชาวเม็กซิกันโดยทั่วไปว่าเขาปล่อยเธอจากการลงทุนและอนุญาตให้เธอกลับไปนิวยอร์ก เจมส์มอร์แกนภูมิใจอย่างยิ่งที่เขารับผิดชอบเรื่องการเล่าเรื่องซ้ำ ๆ และตำนานได้ถือกำเนิดขึ้น

มีกุหลาบสีเหลืองตั้งชื่อตามเธอหรือไม่? น่าเศร้าที่ไม่ใช่ว่าไม่มีใครตัดสินใจแน่นอน ความเป็นไปได้ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ Harrison’s Yellow เป็นกุหลาบสวนเก่าแก่ที่มักพบในวรรณคดีกุหลาบที่เกี่ยวข้องกับกุหลาบเหลืองแห่งเท็กซัส มันถูกสร้างขึ้นโดยทนายความนิวยอร์กโดยชื่อของ George Folliott Harison ซึ่งเป็นมือไฮบริดสลีกุหลาบมือสมัครเล่น เขาข้ามเปอร์เซียสีเหลือง (Rosa foetida persiana) กับสก๊อต Briar Rose (R. spinosissima) และได้แฮร์ริสันเหลือง (Rosa x harisonii) แต่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับดอกกุหลาบเพียงอย่างเดียวคือเมืองนิวยอร์ก ดูเหมือนจะยืดไปหน่อยสำหรับฉันไม่มีบันทึกระบุว่าผู้หญิงเอมิลี่เคยกลับไปนิวยอร์กหรือแฮร์ริสันเคยรู้จักเรื่องราวของเธอหรือเธอ

ประวัติศาสตร์ของเท็กซัสมีอยู่นิดหน่อย อัศวินแห่งกุหลาบเหลืองแห่งเท็กซัสรวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงการกระทำอันกล้าหาญของเอมิลี่ดีเวสต์เมื่อวันที่ 21 เมษายนของทุกปีที่ซานจาคินโต หากคุณอยู่ในละแวกใกล้เคียงในเดือนเมษายนคุณอาจต้องการลองด้วยตัวคุณเอง

กุหลาบเหลืองแห่งเท็กซัส: ตำนานเอมิลี่มอร์แกน

เพลงคาวบอย