ภาษาต่างประเทศที่ใช้ในอินเดีย

• อาจ 5, 2024

ด้วยประชากรกว่าพันล้านคนที่อยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในประเทศจึงไม่น่าแปลกใจที่อินเดียเป็นดินแดนที่มีหลายภาษา พื้นถิ่นของแต่ละรัฐอินเดียมีความเป็นเอกลักษณ์และยังมีภาษาชนเผ่าจำนวนมาก นอกเหนือจากภาษาถิ่นเหล่านี้แล้วยังมีภาษาต่างประเทศสองภาษาคืออังกฤษและฝรั่งเศสซึ่งได้รับการแนะนำในประเทศโดยผู้ปกครองในยุคอาณานิคมก็มีบทบาทสำคัญในระบบการสื่อสารของอินเดียเช่นกัน

ผู้ปกครองชาวอังกฤษใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารอย่างเป็นทางการและแนะนำภาษาในระบบการศึกษาของอินเดีย ในทำนองเดียวกันอาณานิคมของฝรั่งเศสที่มีอยู่ใน Puducherry, Karaikal และสถานที่อื่น ๆ เริ่มผสมผสานภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ แม้ตอนนี้ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาหลักที่ใช้ใน Puducherry ร่องรอยของอิทธิพลจากต่างประเทศสามารถเห็นได้ในชายฝั่งตะวันตกของอินเดียรวมถึงกัวและเกรละซึ่งเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส อย่างไรก็ตามภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ไม่ได้ขึ้นที่นี่มาก

เมื่ออินเดียกลายเป็นอิสระในปี 1947 ความปรารถนาที่จะหลุดพ้นจากการปกครองของอาณานิคมและวัฒนธรรมของพวกเขาก็เห็นได้ชัด ดังนั้นรัฐธรรมนูญของอินเดียจึงประกาศให้ภาษาฮินดีเป็นภาษาเทวนาครีในฐานะภาษาอินเดียอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ตรงกันข้ามกับรัฐทางใต้ของอินเดียซึ่งภาษาแตกต่างจากภาษาฮินดีซึ่งคล้ายกับภาษาที่ใช้พูดในอินเดียเหนือ ในการแก้ไขก็มีการตัดสินใจว่าจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการในอีก 15 ปีข้างหน้า

ประวัติความเป็นมาของภาษาอินเดียได้ถูกรบกวนด้วยการต่อต้านภาษาฮินดีต่อต้านโดยรัฐทางใต้และทำให้สถานะของภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาราชการของอินเดีย นอกจากนี้แต่ละรัฐอินเดียมีภาษาราชการของตนเองเพื่อขจัดความขัดแย้งและทำให้การสื่อสารเป็นเรื่องง่าย

แม้จะเป็นชาวต่างชาติในตระกูลภาษาอินเดียภาษาอังกฤษก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้อินเดียก้าวหน้าในหลายปีหลังเอกราชโดยการโต้ตอบกับโลกภายนอกได้ มีการสอนภาษาอังกฤษในทุกสถาบันการศึกษาทั่วประเทศอินเดียพร้อมด้วยภาษาประจำภูมิภาค เป็นผลให้ชาวอินเดียทุกคนสามารถสนทนาอย่างน้อยสองภาษา

ภาษาฝรั่งเศสยังเป็นภาษาต่างประเทศยอดนิยมในอินเดียเนื่องจากมีการเปิดรับงานต่าง ๆ สำหรับนักแปลอาจารย์ผู้สอนและล่าม โรงเรียนบางแห่งในประเทศเสนอภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สองและมีมหาวิทยาลัยที่เปิดสอนหลักสูตรปริญญาเช่นกัน จีน, เยอรมัน, รัสเซีย, สเปนและเกาหลีเป็นภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับความสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยโลกาภิวัตน์ที่รวดเร็วและความต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่เพิ่มขึ้น

นี่คือหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับภาษาอังกฤษอินเดียสำหรับการอ่านเพิ่มเติม

ภาษาอังกฤษอินเดียน (ภาษาอังกฤษ)

ซื้อภาษาอังกฤษอินเดีย: ภาษาและวัฒนธรรมจาก Flipkart.com