มีเว็บไซต์มากมายในพื้นที่อินเทอร์เน็ตที่เน้นภาษาสแลงที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวออสเตรเลีย เรารู้ว่าชีล่าหรือหนองเป็นอะไร แต่หลายครั้งที่ฉันได้เห็นชาวต่างชาติงงงวยอย่างสมบูรณ์เมื่อออสซี่ปล่อยให้บินไปพร้อมกับสุนทรพจน์ออสเตรเลียที่ไม่ซ้ำกัน
ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะนำคำพูดออสซี่มาให้คุณมากที่สุดเท่าที่ฉันสามารถรวบรวมพร้อมคำอธิบายที่เข้าใจได้ในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง มีความสุข!
คุณถึง Z
กล่าวว่า: ขึ้นไปที่ผายลมของผายลมความหมาย: ตื่นขึ้นมาตอนเช้าตรู่
ฉันเหนื่อยมากในบ่ายนี้มาตั้งแต่ผายลม: การพูด: ขึ้นไปตามลำห้วยในเรือแคนูลวดหนามความหมาย: นี่ไร้ประโยชน์
: หากเราไม่สามารถไปถึงปลายทางได้ทันเวลาเราจะไปตามลำธารในเรือแคนูลวดหนาม พูดว่า: Veranda เหนือ Toolshed ความหมาย: ท้องใหญ่หม้อท้อง
เขามีเฉลียงที่ใหญ่ที่สุดเหนือด้ามเพราะเขาชอบเบียร์ของเขา: พูดว่า: ตีฉันดี! ความหมาย: ฉันงุนงงมาก!
วิธีใช้คำพูดนี้: เอาสีชมพูมาให้ฉันฉันไม่เคยเห็นช้างทำแบบนั้น! พูดว่า: ให้ฉันเป่านกหวีดให้ฉันความหมาย: ดื่มเพราะฉันคอแห้ง
ฉันขี่ม้านั่นมาทุกเช้าและฉันต้องทำให้ฉันเปียกด้วย: พูดว่า: คุณทำอะไรกับคู่ครองของเปลือกโลก? ความหมาย: คุณหาเลี้ยงชีพอย่างไร
วิธีใช้คำพูดนี้: เขาฉูดฉาดด้วยเงินฉันสงสัยว่าเขาทำอะไรเพื่อเปลือกโลก พูดว่า: ช่างหินก้อนเก่า ๆ โหลดความหมาย: อะไรคือขยะที่คุณกำลังพูด
วิธีใช้คำพูดนี้: คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เขาพูดได้เขาแค่แตกหน่อก้อนหินเก่า ๆ ออกมา พูดว่า: เราอยู่ในช่วงกลางของ woop woop เลือดความหมาย: เราอาศัยอยู่ในชนบทห่างไกลในป่า
วิธีใช้คำพูดนี้: อย่ากังวลที่จะส่งมาให้เราเราอาศัยอยู่ใน woop woop เลือด การพูดว่า: จะไม่มีความหมายที่ใหญ่ที่สุด: ไม่มีเงื่อนงำ
วิธีใช้คำพูดนี้: อย่าถามฉันว่าเขาทำยังไงฉันจะไม่มี Foggiest พูดว่า: จะไม่ทำงานในปอดเหล็กความหมาย: ขี้เกียจ
วิธีใช้คำพูดนี้: อย่าให้งานนั้นกับเขาเขาไม่สามารถทำงานในปอดเหล็กได้ พูดว่า: Ya drongo ความหมาย: คุณงี่เง่า
วิธีใช้คำพูดนี้: อย่าเอาเลือดจับคู่กับมันเลย drongo การพูดว่า: คุณมีคู่ครอง Buckleys ความหมาย: คุณไม่มีโอกาส
วิธีใช้คำพูดนี้: คุณมีโอกาสสองครั้งที่จะได้เห็นหิมะในชนบทห่างไกล - Buckley’s และ none