ข้ามแม่น้ำและผ่านป่าไม้

• อาจ 10, 2024

ข้ามแม่น้ำและผ่านป่าไม้ เป็นเพลงขอบคุณพระเจ้าคลาสสิกร้องโดยเด็กนักเรียนในช่วงเทศกาลวันหยุดเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน แม้ว่าบทกวีที่เขียนขึ้นในการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าคริสมาสต์มักจะถูกแทนที่เหมาะเจาะสำหรับคำวันหยุด เขียนโดย Lydia Marie Child (1802-1880) และตีพิมพ์ครั้งแรกใน ดอกไม้สำหรับเด็กปีที่ 2 ในปี 1844 นางสาว Child เป็นที่รู้จักกันดีในช่วงชีวิตของเธอในฐานะนักเขียนนวนิยายนักหนังสือพิมพ์และผู้นิยมการล้มล้างหัวรุนแรง เชื่อกันว่าเพลงนี้เป็นตัวแทนของความทรงจำที่มีความสุขของเธอในการเดินทางประจำปีที่บ้านพ่อแม่ผู้ยิ่งใหญ่ของเธอเพื่อฉลองวันขอบคุณพระเจ้า

Ms. Child เป็นนักเขียนและนักกิจกรรมที่อุดมสมบูรณ์ หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเธอคือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เล่มแรกที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1824) Hobomok: Tale of Early Times. มันเป็นภาพที่เห็นอกเห็นใจของการแต่งงานระหว่างผู้หญิงที่เป็นไม้ตายกับชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียนและถูกเขียนขึ้นเพื่อลบล้างภาพลักษณ์ที่โหดร้ายของชนพื้นเมืองอินเดีย งานหลายชิ้นของเธอเน้นไปที่การต่อต้านการเป็นทาสซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอทำงานอย่างขยันขันแข็งต่อชีวิตของเธอทั้งหมด ตลอดชีวิตหัวแข็งเธอก็ได้รับการตีพิมพ์ (2421) หนังสืออ้างอิงจากผู้นำศาสนาโลกชื่อ แรงบันดาลใจของโลก "จะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อขยายและเสริมสร้างมือแห่งความเป็นพี่น้องของมนุษย์"


ข้ามแม่น้ำ
เขียนโดย: Lydia Maria Child
เดิมชื่อ: A Boy's Thanksgiving Day

1. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
เราไปบ้านของปู่
ม้ารู้หนทางที่จะขนเลื่อน
ผ่านหิมะสีขาวและล่องลอย
2. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
ถึงบ้านของปู่!
เราจะไม่หยุดเพื่อตุ๊กตาหรือบน
สำหรับ 'วันขอบคุณพระเจ้ามอก.
3. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
โอ้ลมจะพัดแรงแค่ไหน!
มันกัดนิ้วเท้าและกัดจมูก
เราไปกันทั่วพื้นดิน
4. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่าไม้
ด้วยท้องฟ้าฤดูหนาวสีฟ้าใส
สุนัขเห่าและพวกเด็ก ๆ ก็เห่า
ในขณะที่เราไปด้วยกัน
5. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
ที่จะมีการเล่นอัตราแรก
ได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น
Hurray สำหรับ Thanskgiving Day!
6. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
ไม่ว่าจะเป็นลมที่พัด
หรือถ้าเราได้รับความผิดหวัง
เข้าไปในธนาคารแห่งหิมะ
7. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
เพื่อดูจอห์นและแอนน้อย
เราจะจูบพวกเขาทั้งหมดและเล่นก้อนหิมะ
และอยู่ให้นานที่สุด
8. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
วิ่งเหยาะเร็วสีเทาแต้มของฉัน!
ผุดขึ้นเหนือพื้นดินเหมือนล่าหมา!
สำหรับ 'วันขอบคุณพระเจ้ามอก.
9. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่าไม้
และตรงไปที่ประตูโรงนา
เราดูเหมือนจะช้ามาก -
มันยากที่จะรอ!
10. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
Old Jowler ได้ยินเสียงระฆังของเรา
เขาสั่นอุ้งเท้าด้วยธนูอันว้าว
และข่าวที่เขาบอก
11. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
เมื่อคุณยายเห็นเรามา
เธอจะพูดว่า "โอที่รักพวกเด็ก ๆ อยู่ที่นี่
นำพายมาให้ทุกคน "
12. ข้ามแม่น้ำและผ่านป่า
ตอนนี้คุณย่าฉันสอดแนม!
Hurray เพื่อความสนุก! พุดดิ้งทำเสร็จแล้วหรือ
Hurray สำหรับพายฟักทอง!