การดัดแปลงแบบคลาสสิค Les Miserables

• อาจ 4, 2024

มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความหวังความฝันความกล้าหาญความกล้าหาญการไถ่ถอน มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ที่น่ายกย่องที่สุดและมืดมนที่สุด นานก่อนที่นิยายมหากาพย์ของวิกเตอร์ฮูโก้เรื่อง "Les Miserables" ได้กลายเป็นละครเพลงที่ได้รับรางวัลโทนี่มันเป็นเรื่องของการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่อง นี่เป็นเพียงประวัติโดยย่อที่อยู่เบื้องหลังบางส่วนของพวกเขา

ในยุคของภาพยนตร์เงียบผู้สร้างภาพยนตร์แนวใหม่รวมถึง Lumiere Brothers และผู้สร้างภาพยนตร์หญิงคนแรกที่ชื่อ Alice Guy-Blache ยอมรับว่าความต้องการเปลี่ยนหน้าของ Hugo เป็นเซลลูลอยด์ ชุดรูปแบบและตัวละครของมันได้รับการพิสูจน์ในระดับสากลเนื่องจากได้รับการดัดแปลงในประเทศต่างๆตั้งแต่ปี 1910 โดยมีการดัดแปลงครั้งแรกของญี่ปุ่น "Aa Mujo" เรื่องราวได้รับการดัดแปลงมาแปดครั้งในญี่ปุ่นเท่านั้น

"Les Miserables" (1934) กำกับโดย Raymond Bernard นำแสดงโดย Harry Baur, Charles Vanel และ Florelle ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเวลาสี่ชั่วโมงครึ่ง แต่สำหรับแฟน ๆ ที่ทุ่มเทเรื่องราวมันก็คุ้มค่ากับเวลาดู มันถูกพิจารณาโดยนักวิจารณ์การปรับตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนวนิยาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยภาพยนตร์สามเรื่องที่ แต่เดิมเปิดตัวในช่วงสามสัปดาห์ ในปี 2010 ผู้ดูแล Robert Herbert เลือกภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการภาพวาดฝรั่งเศสที่หอศิลป์แห่งนิวเซาธ์เวลส์ในซิดนีย์ออสเตรเลีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกในส่วนที่แยกจากกันในช่วงสามวัน

ในปีพ. ศ. 2478 ฮอลลีวูดสามารถปรับตัวเองกำกับโดยริชาร์ดโบเลสลาสกีและนำแสดงโดยเฟรดริกมาร์ชในขณะที่ฌองวัลฌอง แม้ว่าพล็อตพื้นฐานจะติดตามนิยายของ Hugo แต่ก็มีความแตกต่างจากหนังสือรวมถึงการเปลี่ยนหมายเลขคุกของวัลฌองจาก 24601 เป็น 2906 ซึ่งแฟน ๆ ที่ทุ่มเทที่สุดคือรายละเอียดที่สำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอคาเดมีอวอร์ดสองรางวัล ได้แก่ Best Picture and Film Editing

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Les Miserables ยังคงดึงดูดจินตนาการของผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ชม ในปี 1998 ภาพยนตร์ดัดแปลงอีกเรื่องหนึ่งของอเมริกาได้นำแสดงโดยเลียมนีสันในฐานะฌองวัลฌอง, เจฟฟรีย์รัชเป็น Javert, อุมาเธอร์แมน, Fantine และ Claire Danes ในฐานะ Cosette

ในปี 2012 การปรับตัวของละครเพลงบรอดเวย์ที่รอคอยมานานและคาดว่าจะได้รับการปล่อยตัวออกมา ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกำกับโดยผู้กำกับผู้ชนะรางวัลออสการ์ทอมโฮเปอร์กับนักแสดงทุกคนรวมถึง Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried ภาพยนตร์เรื่องนี้จะประกอบไปด้วย Broadway Alum Colm Wilkinson ซึ่งรับบทเป็นวัลฌองในการผลิตละครบรอดเวย์รวมถึง Samantha Barks ซึ่งเคยแสดงภาพตัวละคร Eponine บนเวที ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีความเสี่ยงที่สำคัญในการผลิต มันจะทำลายกฏของการถ่ายทำละครเพลงแบบดั้งเดิมในขณะที่นักแสดงอาจจะซิงก์ไปที่ฉากหลัง ฮูเปอร์จึงให้นักแสดงร้องเพลงถ่ายทอดสดแทน