ความสุภาพของญี่ปุ่นที่ยุ่งเหยิง - ในรถไฟ

• อาจ 5, 2024

บทความ“ Baffling Japanese Politeness - Queuing” สั้น ๆ เกี่ยวกับมารยาทชาวญี่ปุ่นที่ดีที่สถานีรถไฟ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์มรถไฟ นอกจากนี้ยังได้พูดถึงความสุภาพที่เกิดขึ้นในท่อระบายน้ำท่ามกลางความวุ่นวายที่เกิดจากการต่อสู้เพื่อนั่งรถไฟ บทความนี้ตามมาด้วยการให้ภาพของสิ่งที่เกิดขึ้นภายในรถไฟโดยให้ความสำคัญกับความสุภาพ

สิ่งแรกที่คุณจะสังเกตได้เมื่อคุณก้าวขึ้นรถไฟคือมันเงียบมาก - เหมือนอยู่ในโรงภาพยนตร์ ไม่มีใครในรถไฟกำลังพูดถึงและถ้ามี เป็น คนที่พูดพวกเขาอาจทำในปริมาณน้อยหรือกระซิบ (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นซึ่งจะได้รับการสัมผัสในภายหลังในบทความนี้) เสียงหลักสองอย่างที่คุณได้ยินคือเสียงของขบวนรถไฟและเสียงประกาศที่ดังและน่ารำคาญอย่างมากที่บอกให้ผู้คนทราบว่าจุดต่อไปคืออะไรพวกเขาอยู่บนรถไฟเวลาที่พวกเขาต้องการ มาถึงที่สถานี…รถไฟล่าช้าเนื่องจากมีลมแรงเป็นพิเศษแผ่นดินไหวขนาดใหญ่พายุหิมะรุนแรงหรือผู้คนกระโดดลงจากรางรถไฟเพื่อฆ่าตัวตาย (และสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง) …รายการดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ แน่นอนว่าระบบรถไฟในญี่ปุ่นนั้นมีประสิทธิภาพสูง แต่ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

หนึ่งประกาศซ้ำ ๆ (อ่าน: น่ารำคาญ) - โดยวิธีการมาบ่อยกว่าประกาศอื่น ๆ - เตือนผู้โดยสารที่จะปิดโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ที่นั่งลำดับความสำคัญ (ใกล้ประตูสำหรับผู้สูงอายุ peeps ตั้งครรภ์และพิการ) ในพื้นที่อื่น ๆ ควรเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือเป็น "โหมดเงียบ" (เรียกว่า "โหมดท่าทาง" ในญี่ปุ่น) การพูดคุยทางโทรศัพท์มือถือในรถไฟเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่มีใครจะ เคย ทำอย่างนั้น. ถ้าคุณเห็นคนทำมันเขาหรือเธอไม่ใช่คนญี่ปุ่น อาจเป็นเพราะข้อห้ามนี้เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผู้คนส่งข้อความไปทางโทรศัพท์หรือเล่นเกมมือถือ / PSP / DS / 3DS ในรถไฟ

ดังนั้นทุกอย่างก็ดีและเงียบสงบในรถไฟในญี่ปุ่น (นอกเหนือจากประกาศรถไฟ…) ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของการไม่รบกวนผู้อื่น หวาน ... หรือดูเหมือน ...

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ผู้คนมักจะไม่พูดคุยกันภายในรถไฟและถ้าพวกเขาทำพวกเขาจะกระซิบ แต่มีหลายกรณีที่พวกเขาอยู่ ทำ พูดเสียงดัง - บางครั้งตลอดระยะเวลาการเดินทาง ผู้ร้ายหลักคือนักเรียนมัธยม แต่ผู้ใหญ่ก็มีความผิดด้วย สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยกว่าในเมืองใหญ่

ดังนั้นสิ่งคือจุดที่บอกให้ผู้คนงดเว้นการพูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อคุณไม่บอกให้พวกเขางดการพูดคุยแบบเห็นหน้ากัน มันมีประสิทธิภาพแค่ไหน?

หากพวกเขาต้องการใช้ระบบที่ผู้โดยสารจะไม่ถูกรบกวนพวกเขาอาจไปตลอดทาง - วางป้ายหรือประกาศบอกคนไม่ให้พูดในรถไฟ เฮ็คพวกเขาอาจไม่มีประกาศรถไฟเลยยกเว้นเมื่อจำเป็นจริงๆเพราะพวกเขาดังและน่ารำคาญที่สุดสำหรับผู้โดยสาร