M. J. Hyland - สัมภาษณ์ผู้แต่ง

• อาจ 17, 2024

แม้ว่าเรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอจะตีพิมพ์เมื่อเธออายุได้สิบเจ็ด Maria Hyland ไม่ได้ทำตามข้อผิดพลาดในการเขียนจนกระทั่งหลังจากที่เธอประสบปัญหาในการเป็นทนายความ เพิ่งได้รับการยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับ Man Booker Prize for Fiction Shortlist (Carry Me Down) ผู้เขียนนวนิยายสองคนจากประเทศออสเตรเลียผู้ซึ่งมีการศึกษาในออสเตรเลียใช้ชีวิตเรียบง่าย เมื่อฉันถามเธอเกี่ยวกับเว็บไซต์ทางการเธออธิบายว่าเธอไม่ได้เป็นเจ้าของรถ! ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ในกรุงโรมด้วยทุนการศึกษาโดยมีแผนที่จะกลับไปแมนเชสเตอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 ฉันหวังว่าชีวิตของฉันจะง่าย กรุณาเพลิดเพลินไปกับการทำความรู้จักกับ M. J. Hyland

Moe: มองย้อนกลับไปมีบางอย่างที่ช่วยให้คุณตัดสินใจเป็นนักเขียนได้ไหม? คุณเลือกหรือไม่หรืออาชีพที่คุณเลือก?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันรู้ว่าฉันจะเขียนตั้งแต่อายุยังน้อย เรื่องสั้นเรื่องแรกของฉันถูกตีพิมพ์ในปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมปลายและงานแรกของฉันคืองานวารสารศาสตร์ ฉันเป็นนักข่าวที่ไม่ดี ข้อเท็จจริงทำให้ฉันง่วงนอน ฉันชอบโลกมากกว่าคาฟคาหรือโกกอล พาดหัวประเภทเดียวที่ฉันต้องการอ่านหรือเขียนคือ 'มนุษย์ตื่นขึ้นมาค้นพบว่าเขาเป็นแมลงสาบ' หรือ 'ผู้ชายพบจมูกของตัวเองในม้วนขนมปังที่ร้อนแรง'

Moe: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

มาเรียไฮแลนด์: มีหลายสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันโดยเฉพาะภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ล่าสุดฉันได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ที่รักกำกับโดยจอห์นชเลซิงเจอร์นำแสดงโดยสองนักแสดงที่เก่งที่สุดตลอดกาล: Dirk Bogarde และ Julie Christie ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนอย่างชัดเจนและพวกเขาเตือนฉันถึงความสำคัญของรายละเอียดเฉพาะของตัวละคร

Moe: นักเขียนทุกคนมีวิธีการที่เหมาะกับพวกเขา ส่วนใหญ่แตกต่างกันไปตามลมในขณะที่บางคนดูเหมือนจะทำตามรูปแบบคล้ายกับนักเขียนคนอื่น ในวันเขียนทั่วไปคุณจะใช้เวลาของคุณอย่างไร

มาเรียไฮแลนด์: งานเขียนของฉันเข้มงวดและไม่ค่อยเปลี่ยนแปลง ฉันเขียนหกชั่วโมงต่อวันหกวันต่อสัปดาห์และหลังจากฉันเขียนฉันอ่านกินและตอนกลางคืนฉันมักจะดูภาพยนตร์ ก่อนนอนฉันอ่านและเขียนเพิ่มเติม ถ้างานเขียนของฉันไปได้ดีนวนิยายและตัวละครของมันเป็นสิ่งแรกที่ฉันนึกถึงเมื่อฉันตื่น ฉันเบื่อ.

Moe: ใช้เวลานานแค่ไหนในการทำหนังสือที่คุณจะอนุญาตให้ใครบางคนอ่าน? คุณเขียนผ่านหรือคุณแก้ไขตามที่คุณไป?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันเริ่มต้นนวนิยายด้วยความคิดและตัวละคร เมื่อฉันมีความคิดและไม้แขวนเสื้อซึ่งใช้สำหรับแขวนเสื้อของตัวละครฉันจะรวบรวมธีมการจัดระเบียบบางอย่างหรืออาชีพก่อนสวม ลวดลาย, ภาพที่เกิดซ้ำและอารมณ์พื้นฐาน; สิ่งสำคัญสองสามอย่างที่จะแจ้งให้ทราบถึงความฝันของตัวละครและบรรยากาศของนวนิยาย ฉันใช้เวลาสามปีในการเขียน แสงเข้ามาได้อย่างไร และ อุ้มฉันลง. ฉันไม่ออกไปไหนมาก

Moe: เมื่อพูดถึงเรื่องการวางแผนคุณเขียนได้อย่างอิสระหรือวางแผนทุกอย่างล่วงหน้า?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันไม่ได้วางแผนมาก ฉันไม่ได้ทำแผนที่หนังสือ แน่นอนฉันไม่รู้ว่าหนังสือจะจบลงอย่างไร ฉันไม่ต้องการรู้ล่วงหน้ามากเกินไป ฉันต้องการที่จะแปลกใจให้จำนวนกะมากที่สุดในทันที แต่ตรรกะกะและในวิธีที่สำคัญนี้ฉันหวังว่าผู้อ่านจะประหลาดใจเช่นเดียวกับฉัน ฉันกลัวการเขียนหนังสือที่สามารถคาดเดาได้

Moe: งานวิจัยแบบไหนที่คุณทำก่อนและระหว่างหนังสือเล่มใหม่? คุณเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณเขียนเกี่ยวกับ?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันไม่ทำการค้นคว้าจนกว่าจะสิ้นสุด ฉันเขียนหนังสือก่อน ฉันทำมันทั้งหมดก่อน; เล่าเรื่องสมมติที่ฉันต้องการบอก ฉันไม่ต้องการให้การประดิษฐ์ของเรื่องราวถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริง ฉันปรุงโลกสมมติก่อนแล้วค่อยเช็คอินกับโลกแห่งข้อเท็จจริงที่น่าเบื่อ สำหรับ อุ้มฉันลง ฉันขอความช่วยเหลือจากป้าพอลลีนในดับลิน (สำหรับการตั้งค่า Ballymun) และลูกพี่ลูกน้องของฉันแอนแม็คคาร์รี่ในเว็กซ์ฟอร์ด (สำหรับการตั้งค่าของ Gorey) แต่การตรวจสอบข้อเท็จจริงและความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นจนกว่าจะสายเกินไป ในหกเดือนสุดท้าย

Moe: นักเขียนมักจะพูดถึงบล็อกของนักเขียน คุณเคยประสบกับมันบ้างหรือไม่และคุณใช้มาตรการอะไรในการผ่านมันมา?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันไม่เคยทนทุกข์ทรมานจากบล็อกของนักเขียน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร บางครั้งฉันผัดวันประกันพรุ่ง แต่ภายในไม่กี่วันที่ไม่ได้เขียนฉันรู้สึกว่าเป็นคนฆ่าและป่วย

Moe: เมื่อมีคนอ่านหนังสือของคุณเป็นครั้งแรกคุณหวังว่าพวกเขาจะได้รับความรู้สึกหรือประสบการณ์อะไร

มาเรียไฮแลนด์ฉันหวังว่าเหนือสิ่งอื่นใดเมื่อใครบางคนอ่านหนังสือของฉันพวกเขาอาจคิดว่าฉันได้เล่าเรื่องดีๆ

โม: คุณสามารถแบ่งปันสามสิ่งที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจการเขียนตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรกของคุณ?

มาเรียไฮแลนด์: สามสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ ONE: อย่าเขียนโดยคำนึงถึงผู้ชม: การคิดเกี่ยวกับผู้ชมมีแนวโน้มที่จะทำให้งานเขียนของคุณประหม่าและแข็งทื่อ สอง: อย่าเขียนรีบร้อนเพื่อเผยแพร่ สาม: ไม่เคยอ่านนิยายที่ไม่ดี; มันติดต่อได้ง่ายกว่าโรคไข้หวัด

Moe: คุณจัดการกับจดหมายแฟนอย่างไร แฟน ๆ เขียนอะไรถึงคุณในเรื่องอะไรบ้าง?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันไม่ค่อยได้รับจดหมายจากแฟนคลับ แต่ฉันชอบเมื่อฉันทำและส่งบันทึกที่เขียนด้วยมือเป็นคำตอบเสมอ

Moe: หนังสือเล่มล่าสุดของคุณเกี่ยวกับอะไร? คุณได้รับความคิดจากที่ใดและคุณปล่อยให้ความคิดวิวัฒนาการอย่างไร

มาเรียไฮแลนด์: Carry Me Down หนังสือเล่มล่าสุดของฉันเกี่ยวกับการตรวจจับโกหกและโกหก มันเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์ของความคิด, ความบ้าคลั่ง, ความปรารถนาที่จะมีชื่อเสียงไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดและถ้าฉันพูดอะไรมากกว่านี้

Moe: คุณชอบอ่านหนังสือประเภทไหน?

มาเรียไฮแลนด์: ฉันชอบอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยม: จริงจัง, แปลก, มืด, งอ, บ้า, สดใสและมีบรรยากาศ ฉันมักชอบหนังสือเกี่ยวกับความบ้าคลั่ง ฉันชอบหนังสือที่มีบรรยากาศที่แข็งแกร่งและน่าจดจำ ฉันสามารถอ่านคาฟคาได้ทุกวันและไม่ได้อ่านนักเขียนคนอื่นและฉันอาจจะพอใจมาก แค่ฉันกับแมลงสาบและชาหนึ่งแก้ว

Moe: เมื่อคุณไม่ได้เขียนคุณทำอะไรเพื่อความสนุก?

มาเรียไฮแลนด์เมื่อฉันไม่ได้เขียนฉันอ่านดูหนังกินและฟังเพลง ฉันสูบบุหรี่ดื่มเดินและพูดคุยด้วย ฉันเพ้อฝันเกี่ยวกับการพบกับนักดนตรีที่ตายแล้ว

Moe: นักเขียนใหม่มักจะพยายามให้คำแนะนำจากผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่า คุณมีข้อเสนอแนะอะไรสำหรับนักเขียนใหม่

มาเรียไฮแลนด์: คำแนะนำสำหรับนักเขียนใหม่? อย่าเขียนโดยคำนึงถึงผู้ชม อย่ารีบร้อนที่จะได้รับการเผยแพร่ อย่าอ่านนิยายที่ไม่ดี

Moe: ถ้าคุณไม่ใช่นักเขียนคุณจะเป็นอะไร?

มาเรียไฮแลนด์: ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักเขียนฉันจะเป็นนักดนตรีหรือผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส

Moe: คำไหนที่คุณชอบ?

มาเรียไฮแลนด์: คำที่ฉันชอบคือ MERDE พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี ในทั้งสองกรณีมีการสัมผัสภายในที่ยอดเยี่ยมกับคำว่า WORD

Carry Me Down มีให้บริการจาก Amazon.com
Carry Me Down มีให้บริการจาก Amazon.ca

---

M. E. Wood อาศัยอยู่ใน Eastern Ontario, Canada หากคุณกำลังจะไปหาผู้อ่านและผู้เขียนผสมผสานนี้ทุกที่มันอาจจะอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเธอ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเธอ