ชีวิตทุกเสียงและร้องเพลง

• เมษายน 27, 2024

เขียนเป็นบทกวีในปี 1900 เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงสวดแห่งชาติสำหรับชาวอเมริกันแอฟริกัน หลังจากดูที่หลายแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับเพลงสวดเกี่ยวกับต้นกำเนิดแล้วประวัติก็ยังไม่ชัดเจนนัก สิ่งที่เป็นที่ทราบกันดีคือเนื้อเพลงถูกเขียนขึ้นโดย James Weldon Johnson (1871-1938) และตั้งเป็นเพลงโดย John Rosamond Johnson พี่ชายของ James (1873-1954)

บางแหล่งข่าวระบุว่าเพลงนี้ถูกแต่งขึ้นเป็นบทกวีโดยผู้แต่งบทเพลงเพื่อแนะนำ Booker T. Washington ให้กับโรงเรียนของเด็กนิโกรที่แยกจากกันเพื่อฉลองวันเกิดอับราฮัมลินคอล์น จอห์นสันเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าเพลงนี้ร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงของเด็กโดยไม่กล่าวถึง Booker T. Washington เพลงตระหนักถึงการต่อสู้ของชนชาติ แต่ดังความหวังสำหรับอนาคตของชาวอเมริกันผิวดำ มันยังคงเป็นสัญลักษณ์ของสิทธิพลเมืองในอเมริกาในปัจจุบัน เจมส์ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดชีวิตเพื่อสิทธิพล เขาเป็นสมาชิกของ NAACP และทำหน้าที่เป็นเลขานุการผู้บริหารในปี 1920 สำหรับองค์กรนั้น

เนื้อร้องของเพลงนี้เปิดกว้างอารมณ์ผสมกับความสิ้นหวังหวังการตรัสรู้ศรัทธาความภาคภูมิใจและความรัก

ยกทุกเสียงและร้องเพลง

'แหวนโลกและสวรรค์
แหวนกับพระพุทธศาสนาแห่งเสรีภาพ;
ให้ความสุขของเราเพิ่มขึ้น
สูงเท่าท้องฟ้าที่กำลังฟัง
ปล่อยให้มันดังกึกก้องเหมือนทะเลกลิ้ง
ร้องเพลงที่เต็มไปด้วยศรัทธาที่อดีตอันมืดมนสอนเรา
ร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความหวังว่าปัจจุบันได้นำเรามา
การเผชิญหน้ากับแสงแดดที่เพิ่มขึ้นของวันใหม่ของเราเริ่มต้นขึ้น
ให้เราเดินขบวนชัยชนะจนได้รับรางวัล

เต็มไปด้วยถนนที่เราเหยียบย่ำ
ขมวดเท้าอันศักดิ์สิทธิ์
รู้สึกถึงวันเวลาที่ความหวังยังไม่เกิดขึ้น
แต่ด้วยจังหวะที่มั่นคง
ไม่มีเท้าที่เหนื่อยล้าของเรา
มาถึงสถานที่ซึ่งบรรพบุรุษของเราถอนหายใจ?
เราได้พบกับหนทางที่มีน้ำตาไหลรด
เรามาเหยียบหนทางของเราผ่านโลหิตของผู้ถูกฆ่า
ออกมาจากความมืดมนในอดีต
ตอนนี้เราก็ยืนอยู่ได้ในที่สุด
บริเวณที่เปล่งประกายสีขาวของดาวฤกษ์อันสว่างไสวของเราถูกส่งออกไป

พระเจ้าแห่งความเหน็ดเหนื่อยปีของเรา
พระเจ้าแห่งน้ำตาแห่งความเงียบ
พระองค์ผู้ทรงนำเรามาตามทาง
เจ้าที่มีอำนาจของเจ้า
นำเราไปสู่แสงสว่าง
ให้เราตลอดไปในเส้นทางเราอธิษฐาน
เกรงว่าเท้าของเราจะหลงทางจากสถานที่พระเจ้าของเราที่เราพบพระองค์
เกรงว่าจิตใจของเราเมาเหล้าองุ่นของโลกเราลืมท่าน;
ใต้ร่มเงาของเจ้า
ขอให้เรายืนหยัดอยู่ตลอดไป
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของเรา
จริงกับที่ดินของเรา