ตำนานของ Pan Twardowski

• อาจ 18, 2024

ส่วนใหญ่แต่ละประเทศอาจมีเรื่องราวของตัวเองเกี่ยวกับหมอผีที่สามารถอวดอำนาจเวทมนตร์ของเขาได้ โปแลนด์มีตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับมิสเตอร์ (หรือเซอร์) Twardowski ผู้ซึ่งเหมือนกับตัวละครในหนังสือของเกอเธ่ที่เรียกว่าเฟาสท์ขายวิญญาณเพื่อให้ได้ความรู้ที่ดีของโลกและเวทมนตร์ เขาเป็นขุนนางที่อาศัยอยู่ในคราคูฟในศตวรรษที่ 16

Twardowski ในขณะที่เซ็นสัญญากับปีศาจเขาตกลงที่จะมอบวิญญาณของเขาเฉพาะในโรมที่ซึ่งเขาไม่เคยตั้งใจจะไป เขาคิดว่าวิธีนี้เขาจะสามารถเอาชนะปีศาจได้และจะได้รับการปลดปล่อยจากคำสัญญาของเขา
Mister Twardowski ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Master Twardowski ด้วยความช่วยเหลือของปีศาจพยายามที่จะได้รับความมั่งคั่งและชื่อเสียง เขายังกลายเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์โปแลนด์ Zygmunt (Sigismund) ที่สิงหาคมหลังจากการสูญเสียภรรยาบาร์บาร่าที่รักของเขาล้อมรอบตัวเองด้วยนักมายากลและนักโหราศาสตร์ ตำนานบอกว่ามันคือ Twardowski ที่สามารถอัญเชิญผีของบาร์บาร่าราซิวิลล์โดยใช้กระจกวิเศษเพื่อปลอบกษัตริย์

หลังจากหลายปีที่ปีศาจจัดการเพื่อให้บรรลุวิญญาณของ Twardowski - เขาใช้อุบายโดยพาเขาไปที่โรงแรมที่เรียกว่าโรม (แทนที่จะเป็นประเทศที่นักมายากลมีอยู่ในใจเมื่อลงนามในสนธิสัญญา) เมื่อ Twardowski เริ่มร้องเพลงทางศาสนามารก็ทำให้เขาหลงทางไปสู่นรก ผู้วิเศษสามารถกระโดดขึ้นไปบนดวงจันทร์ที่เขาอยู่จนถึงขณะนี้และเฝ้าดูการกระทำของผู้คนบนโลก อีกตำนานกล่าวว่าสนธิสัญญาดังกล่าวรวมถึงประโยคที่มารต้องทนต่อหนึ่งปีกับภรรยาของ Twardowski ก่อนที่เขาจะพาเขาไปสู่นรก ในที่สุดปีศาจก็ตัดสินใจเลิก Twardowski และวิ่งหนีไป

ตัวละครคติของ Twardowski อาจเป็นไปตามบุคคลจริง - Jan Twardowski - ผู้ซึ่งเป็นจอมเวทของ Sigismund August และเชื่อกันว่ามีการเรียกผีของบาร์บาร่าสายควีน เขาทิ้งหนังสือสองเล่มหนึ่งเล่มเกี่ยวกับเวทมนตร์และสารานุกรม แต่ไม่มีพวกเขาทนเวลา เป็นที่เชื่อกันว่า Twardowski จริงเป็นชาวเยอรมันที่ถูกเรียกว่า Laurentius Dhur ในฐานะที่เป็นคำภาษาละติน Durentius หมายถึง 'ยาก' สิ่งที่แปลในภาษาโปแลนด์เป็น 'twardy' สิ่งนี้อาจให้กำเนิดสำหรับนามสกุลของเวอร์ชั่นโปแลนด์

ไม่มีใครสามารถรู้ความจริงที่มีอยู่ในแต่ละตำนาน อย่างไรก็ตามนักมายากล Twardowski เป็นแรงบันดาลใจให้กวีและนักประพันธ์ชาวโปแลนด์ยูเครนรัสเซียและเยอรมันจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีกระจกสองบานเก็บไว้ในโบสถ์ใน Wegrow และ Sandomierz ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นกระจกวิเศษที่เป็นของ Twardowski