John Barleycorn - Robert Burns

• อาจ 15, 2024

John Barleycorn เป็นนิทานที่แพร่หลายในนิทานพื้นบ้าน - หนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุดที่ยังมีชีวิตรอดของเรื่องนี้คือบทกวีของ Robert Burns บทกวีดังต่อไปนี้ชะตากรรมของจอห์น Barleycorn - ตัวตนของเมล็ดข้าวที่ใช้ในการทำวิสกี้ บทกวีเป็นภาพกราฟิกบอกถึงวุฒิภาวะของ John Barleycorn ในช่วงฤดูร้อนความทุกข์ทรมานในฤดูใบไม้ร่วงและความตายหลายขั้นตอนเขาเป็นฮีโร่ที่ต้องได้ลิ้มรสเลือดเพื่อทำความเข้าใจการเสียสละของเขา มีบทสะท้อนของเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ในบทกวี - สามกษัตริย์ในช่วงเริ่มต้นการดื่มเลือดของฮีโร่ข้อเสนอแนะว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นการฟื้นคืนชีพของจอห์นบาร์เลไซคอนหลังจากที่ชีวิตของเขาทะลักออกมา และการเก็บเกี่ยว

กษัตริย์ทั้งสามในตอนต้นของบทกวีสบถสาบานว่าจอห์น Barleycorn จะตาย ถึงแม้ว่าพวกเขา ไถเขาลง และ ใส่ clods บนหัวของเขา John Barleycorn ลุกขึ้นอีกครั้งและทำให้พวกเขาประหลาดใจ. ดังนั้น John Barleycorn จึงได้รับอนุญาตให้เติบโตในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงจะแก่ก่อนที่ศัตรูของเขาจะโจมตีเขาอีกครั้ง พวกเขาไม่อ่อนโยนตัดเขาที่หัวเข่าด้วยอาวุธแหลมคมผูกตัวเขาไว้กับรถเข็นมองดูเขาขณะที่เขานอนหงายแล้วแขวนเขาไว้ท่ามกลางพายุและพลิกเขาจนเขาสัมผัสกับความเลว สภาพอากาศ

ถึงกระนั้น John Barleycorn ก็ยังคงไม่ตายดังนั้นศัตรูของเขาจึงกางเขาขึ้นบนพื้น ที่จะทำงานให้เขาความฉิบหาย. วิญญาณของเขาจะไม่ดับดังนั้น พวกเขาโยนเขาไปมา.

เสียงมรณะของ John Barleycorn นั้นมาพร้อมกับการเผาไหม้และการบด - คำอธิบายของเบิร์นส์มีชีวิตชีวามาก:

พวกเขาสูญเปล่าเปลวไฟที่แผดเผา
ไขกระดูกของเขา;
แต่มิลเลอร์ทำให้เราแย่ที่สุด
เพราะเขาทับเขาระหว่างก้อนหินสองก้อน

การตายของ John Barleycorn มอบชีวิตให้กับวิสกี้ (คำแปลของภาษาเกลิคสำหรับวิสกี้คือ น้ำแห่งชีวิต) บทกวีสี่บทสุดท้ายของเบิร์นส์เฉลิมฉลองวีรกรรมของ John Barleycorn ความสุขที่เขาให้และความสามารถของเขาในการทำให้ผู้ชายลืมความเศร้าโศกของพวกเขา เวอร์ชันของเบิร์นส์จบลงด้วยขนมปังปิ้งกับฮีโร่ในนิทาน:

และขอให้ลูกหลานผู้ยิ่งใหญ่ของเขา
ไม่เคยล้มเหลวในสกอตแลนด์เก่า!

รุ่นดนตรีของเรื่องราวจอห์น Barleycorn มากส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับรุ่นภาษาอังกฤษของเรื่องนี้เพราะมันเป็นเรื่องที่ข้ามพรมแดนนิยายที่พูดกับทุกคนที่เก็บเกี่ยวข้าวเพื่อสร้างความสุข จังหวะเมตรและบทกวีของรุ่นสก็อตและภาษาอังกฤษมีความคล้ายคลึงกันให้ยืมตัวเองกับเพลง บทกวีของ Burns ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1782 ซึ่งเป็นไปได้ว่าต้นกำเนิดของเรื่องมาจากรุ่นก่อนเวลาของ Burns

คำแนะนำวิดีโอ: Robert Burns - John Barleycorn A Ballad (Davy Steele) (อาจ 2024).