Setsubun - เทศกาลขว้างปาถั่ว

• อาจ 6, 2024

Setsubun 節分เป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นในวันที่ 3 กุมภาพันธ์และจะเกิดขึ้นในวันก่อนที่จะเรียกว่า risshun 立春 (เริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ) มันถูกจัดขึ้นเพื่อประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและสิ้นสุดฤดูหนาวและด้วยความหวังว่าการเปลี่ยนแปลงระหว่างฤดูกาลจะราบรื่นและสงบสุข แม้ว่าในทางเทคนิคกุมภาพันธ์จะยังคงอยู่ในช่วงฤดูหนาว แต่ปีใหม่ทางจันทรคติ (หรือ kyushogatsu 旧正月เป็นภาษาญี่ปุ่น) จะเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ ดังนั้นแม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะนำปฏิทินเกรโกเรียนมาใช้ แต่ประเพณีเซตูบันก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม

คนญี่ปุ่นทำอะไรในเซทสึบุน?

พวกเขาแสดงบทบาทสมมุติและขั้นตอนที่แน่นอนนั้นขึ้นอยู่กับว่าใครทำอะไรและพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่โดยทั่วไปแล้วผู้เข้าร่วมจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มมนุษย์และกลุ่มปีศาจ มนุษย์จะสแตนด์บายในห้องที่บรรจุถุงถั่วเหลืองคั่ว (ใช่พวกเขาจริงและกินได้ไม่ต้องพูดถึงความอร่อย…) ที่สถานที่ต่าง ๆ เหล่าปีศาจจะสวมหน้ากากและบางทีอาจมี“ อาวุธ” แปลก ๆ เหมือนค้างคาวเบสบอล เมื่อทุกคนพร้อมแล้วปีศาจจะ“ บุก” ห้อง, คำรามและทำท่าทางโกรธมนุษย์ มนุษย์จะขว้างถั่วใส่ปีศาจตะโกน“ โอนิวะโซโต” lit 鬼はは、、 うちち (สว่าง“ ปีศาจข้างนอกโชคดีข้างใน” ความหมายที่แท้จริงของมันอยู่ใกล้กับ“ เอานรกออกไปที่นี่นี่ใหญ่ ปีศาจร้ายเข้ามาโชคดี!”) ในเวลาเดียวกัน ปีศาจจะกลัวถั่วและวิ่งหนีไปด้วยความพ่ายแพ้ ฟังดูน่าสนุก? มันคือ!

คนญี่ปุ่นเล่นบทบาทนี้ที่ไหน? ที่บ้านที่ศาลเจ้าและไม่ธรรมดาที่โรงเรียนประถม ที่บ้านสมาชิกในครัวเรือน (มักเป็นผู้ใหญ่) ทำหน้าที่เป็นปีศาจในขณะที่มนุษย์ทำหน้าที่โดยคนอื่น ๆ (มักจะเป็นเด็ก) ไม่ใช่ทุกคนที่จะสนุกกับมัน - มีบางครั้งที่เด็กตัวเล็ก ๆ จะกลัวมากเกินไปโดยปีศาจ (หน้ากากต้องเป็น จริงๆ ดูน่ากลัว) เพื่อโจมตีพวกเขากลายเป็นลูกน้ำตา

ศาลเจ้ามีชีวิตชีวาในช่วงเซทสึบุนเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมดังนั้นบรรยากาศจึงค่อนข้างรื่นเริง ที่โรงเรียนครูชายและเด็ก ๆ เล่นบทบาทสมมติเป็นปีศาจ“ บุกรุก” ที่โรงเรียนที่เหลือในช่วงเวลาอาหารกลางวัน ... เป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักเรียนที่จะทำร้ายครูที่พวกเขาไม่ชอบและหนีไปกับมันซึ่งอาจเป็น ทำไมโรงเรียนไม่มากมี“ ปาร์ตี้” นี้

ทำไมถั่วถึงใช้เป็นกระสุน? ดีถั่วควรจะมีพลังจิตและบอกว่าจะสามารถ "ไล่" ภัยโชคร้ายและไม่ชอบ ปีศาจเป็นคนเลว (โดยธรรมชาติ) เป็นตัวแทนของกองกำลังเชิงลบเหล่านี้

เห็นได้ชัดว่าถั่วเหลืองคั่วก็มีพลังที่แตกต่างกันเช่นกันเพราะหลังจากที่ปีศาจถูกไล่ล่าทุกคน - รวมถึงผู้ที่เล่นตามบทบาทเป็นปีศาจ - กินถั่วที่เหลือซึ่งไม่ได้โยน (เพราะเหตุผลด้านสุขอนามัยที่เห็นได้ชัด ถั่วที่ถูกโยนจะไม่หมด) หากคุณกินจำนวนถั่วที่ตรงกับอายุของคุณ (ตัวอย่างเช่นหากคุณอายุ 20 ปีคุณควรกิน 20 เม็ด) คุณจะไม่ป่วย

ประเพณีเซทสึบุนเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในยุคมูโรมาชิ (ค.ศ. 1337 ถึง 1573) ผู้คนในเวลานั้นเชื่อว่าความโชคร้ายเช่นความเจ็บป่วยไฟไหม้แผ่นดินไหวและอื่น ๆ นั้นเกิดจากปีศาจ…และคุณก็รู้เรื่องราวที่เหลืออยู่

ความจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับเซตูบันก็คือในวันนั้นมันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องเสียบหัวปลาซาร์ดีนด้วยกิ่งของต้นฮอลลี่แล้วแขวนไว้ที่ประตูหรือใต้ชายคา สิ่งนี้ทำเพื่อป้องกันความโชคร้ายและแรงลบอื่น ๆ

setsubun ฝึกการเชื่อโชคลางหรือไม่? บางที. คนญี่ปุ่นเชื่ออย่างจริงจังหรือไม่ว่ากิจกรรมของพวกเขาในระหว่างที่เซบุนอนช่วยในการขับไล่กองกำลังเชิงลบออกไป ส่วนใหญ่ไม่น่า แต่เซทสึบุนสนุกเหรอ? ใช่เลย! และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ ...