มีนาคมและต้อน - นิทานพื้นบ้านของอิตาลี

• อาจ 5, 2024

ตำนานพื้นบ้านของชาวอิตาลันเป็นการเฉลิมฉลองอารมณ์ขันด้วยคุณธรรมสำหรับผู้อ่าน นี่คือความแตกต่างของอิตาลีในเรื่องหลอกลวง

มีนาคมและต้อน
นิทานพื้นบ้านอิตาเลียน

เช้าวันหนึ่งเมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิมีคนเลี้ยงแกะพาแกะของเขาไปกินหญ้า ระหว่างทางเขาพบกับเดือนมีนาคม

"สวัสดีตอนเช้า" เศร้ามีนาคม วันนี้คุณเลี้ยงแกะอยู่ที่ไหน

"อืมมีนาคมวันนี้ฉันพาพวกเขาไปที่ภูเขา"

"ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมอะไร Buona Fortunaแต่สำหรับตัวเองมีนาคมพูดว่า "อ่าฮ่า! ฉันสามารถมีความสนุกสนานในวันนี้ ระวังต้อนฉันจะไปซ่อมเจ้า "

วันนั้นฝนตกและฝนตกในภูเขา คนเลี้ยงแกะไม่ประสบ เขาเฝ้าดูเดือนมีนาคมอย่างระมัดระวังและเห็นแววตาแห่งความชั่วร้ายในสายตาของเขา แทนที่จะไปที่ภูเขาพร้อมกับแกะของเขาเขาอยู่ในที่ราบ ระหว่างทางกลับบ้านเขาพบกับเดือนมีนาคมอีกครั้ง

"Buona sera คนเลี้ยงแกะ! วันนี้เป็นไงบ้าง?"

"วิเศษมากวิเศษ" ต้อน ฉันตัดสินใจที่จะอยู่ในที่ราบวันนี้ ดวงอาทิตย์อบอุ่นและสายลมอ่อนโยน "

“ โอ้ดี” ตอบเดือนมีนาคม แต่แอบรู้สึกเสียใจที่กลอุบายของเขาล้มเหลว "พรุ่งนี้คุณจะไปที่ไหน?"

“ เพราะเรามีวันที่น่ารักในวันนี้ฉันคิดว่าเราจะกลับไปที่ที่ราบในวันพรุ่งนี้มันคงเป็นเรื่องโง่ถ้าจะไปที่ภูเขา”

"ดีมาก! Ciao"มีนาคมพูดขณะที่เราเดินจากไป

แต่คนเลี้ยงแกะฉลาดเกินไปในเดือนมีนาคม เขาไปที่ภูเขาในวันรุ่งขึ้น บนที่ราบมีนาคมมีฝนลมและลูกเห็บตก เขามุ่งมั่นที่จะลงโทษคนเลี้ยงแกะ เย็นวันนั้นเดือนมีนาคมพบกับต้อนอีกครั้ง

"Buona sera คนเลี้ยงแกะ. วันนี้เป็นไงบ้าง?"

“ มันไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้วฉันตัดสินใจว่าฉันอยากจะไปยังภูเขาหลังจากนั้นท้องฟ้าใสหญ้าสีเขียวและดวงอาทิตย์ก็อบอุ่น!”

"โอ้ช่างน่ารักเหลือเกินสำหรับแผนพรุ่งนี้ของคุณมีอะไรบ้าง"

"ฉันสามารถเห็นเมฆฝนมืด ๆ กลับมาที่ภูเขาดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะอยู่ใกล้กับบ้านบนที่ราบ"

นี้ต่อเนื่องตลอดเดือน เมื่อใดก็ตามที่เดือนมีนาคมถามแผนการของคนเลี้ยงแกะเขามักจะบอกสวัสดีตรงข้ามกับสิ่งที่เขาวางแผนที่จะทำดังนั้นมีนาคมจึงไม่สามารถจับเขาได้ ในที่สุดวันสุดท้ายของเดือนมาถึงและมีนาคมถามคนเลี้ยงแกะ "ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง"

"สิ่งต่าง ๆ ที่ยอดเยี่ยมนี่คือสิ้นเดือนและตอนนี้ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวนี่เป็นคืนแรกของการนอนหลับอย่างสงบสุขที่ฉันมีตลอดทั้งเดือน"

“ นั่นเป็นเรื่องจริง” มีนาคมกล่าว "คุณมีแผนการอะไรในวันพรุ่งนี้"

คนเลี้ยงแกะมั่นใจว่าเขาไม่มีอะไรต้องกลัวดังนั้นเขาจึงบอกความจริงในเดือนมีนาคม "พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ในที่ราบ"

"Buona fortuna คนเลี้ยงแกะ."

มีนาคมวิ่งไปที่บ้านลูกพี่ลูกน้องของเขาและบอกเขาเกี่ยวกับคนเลี้ยงแกะ "เดือนเมษายนขอกู้ฉันสักวันหนึ่งฉันต้องการจับคนเลี้ยงแกะคนนี้" หลังจากการขอร้องในเดือนเมษายนในที่สุดก็ตกลงที่จะให้วันหนึ่งของเดือนมีนาคม

วันรุ่งขึ้นคนเลี้ยงแกะนำแกะของเขาไปที่ที่ราบ ทันทีที่ฝูงแกะของเขากระจัดกระจายไปกินหญ้าพายุร้ายก็เริ่มขึ้น ลมที่รุนแรงและเย็นกัดผิวหนังของเขา; หิมะตกลงมาอย่างรวดเร็วปกคลุมที่ราบ ลูกเห็บกระแทกเขาด้วยน้ำแข็งก้อนใหญ่ คนเลี้ยงแกะรีบรวบรวมฝูงแกะของเขาอย่างรวดเร็วและรีบกลับไปที่คอก

เย็นวันนั้นผู้เลี้ยงแกะคอยท่าอยู่ใกล้เตาผิงและพยายามให้ร่างกายอบอุ่น กระดูกของเขารู้สึกราวกับถูกหันไปหาน้ำแข็ง มีเสียงเคาะประตู คนเลี้ยงแกะเปิดประตูออกไปหาเดือนมีนาคมยืนอยู่ข้างนอก

"Buona sera ต้อนเขาพูด

"Buona sera มีนาคม."

"วันของคุณเป็นอย่างไรบนที่ราบ"

"แย่มากฉันอยากจะลืมทั้งวันฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นวันนี้เลวร้ายยิ่งกว่าพายุฤดูหนาวที่ฉันเคยพบเจอราวกับว่าปีศาจแห่งนรกทุกคนถูกส่งไปทรมานฉันในวันนี้ แกะที่น่าสงสาร "

มีนาคมยิ้มและพอใจ และนี่คือเหตุผลที่มีนาคมมีสามสิบเอ็ดวันและเมษายนเพียงสามสิบ