จดหมายจากคุณแม่ชาวไอริช

• อาจ 7, 2024

(หมายเหตุบรรณาธิการ: ฉันถูกถามว่าฉันสามารถวางสำเนาเหล่านี้ไว้ในเว็บไซต์ได้หรือไม่สนุกกับ - คุณที่ไม่ได้อ่านมาก่อน)

ท่านที่รัก

เพียงไม่กี่บรรทัดเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเขียนจดหมายนี้ช้าเพราะฉันรู้ว่าคุณอ่านไม่เร็ว

คุณจะไม่รู้จักบ้านเมื่อกลับถึงบ้าน - เราย้ายไปแล้ว

เกี่ยวกับพ่อของคุณ - เขามีงานใหม่ที่น่ารัก เขามีผู้ชาย 500 คนที่อยู่ใต้เขา - เขาตัดหญ้าที่สุสาน

มีเครื่องซักผ้าที่บ้านใหม่เมื่อเราย้ายเข้ามา แต่มันก็ไม่ได้ทำงานได้ดีเกินไป สัปดาห์ที่แล้วฉันใส่เสื้อ 14 ตัวดึงโซ่และไม่เห็นเสื้อเลยตั้งแต่นั้นมา

เช้านี้แมรี่น้องสาวของคุณมีลูก แต่ฉันยังไม่ทราบว่ามันเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงดังนั้นฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นป้าหรือลุง

ลุงแพทริคของคุณจมน้ำตายในสัปดาห์ที่ผ่านมาในถังวิสกี้ในโรงเบียร์ดับลิน เพื่อนร่วมงานของเขาบางคนพยายามช่วยเขา แต่เขาต่อสู้อย่างกล้าหาญ พวกเขาเผาเขาและใช้เวลาสามวันในการดับไฟ

ฉันไปพบแพทย์ในวันพฤหัสบดีและพ่อของคุณไปกับฉัน หมอเอาหลอดเล็ก ๆ ใส่ในปากของฉันและบอกฉันว่าอย่าคุยสิบนาที พ่อของคุณเสนอซื้อจากเขา

ฝนตกสัปดาห์ละสองครั้งเท่านั้นเป็นครั้งแรกเป็นเวลาสามวันและสี่วัน วันจันทร์มีลมแรงมากไก่ตัวหนึ่งวางไข่เหมือนกันสี่ครั้ง

เรามีจดหมายจากสัปเหร่อ เขาบอกว่าถ้าการจ่ายเงินครั้งสุดท้ายในพล็อตของคุณยายไม่ได้รับเงินภายในเจ็ดวันเธอก็จะมา

แม่ที่รักของคุณ

PS: ฉันจะส่งห้าปอนด์ให้คุณ แต่ฉันได้ปิดผนึกซองแล้ว

ยาวนานก่อนเวลาของคุณ

คุณถามฉันว่าทำไมฉันดูเศร้าในวันฤดูร้อนที่สดใสนี้
หรือทำไมน้ำตาจึงอยู่ในดวงตาของฉันและฉันดูเหมือนจะห่างไกล
นั่งตัวเองข้างฉันนี่แล้วจับมือฉันไว้
และฉันจะบอกคนที่ฉันรักนานก่อนเวลาของคุณ

ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่และคิดถึงวันเวลาที่ผ่านมานานแล้ว
สมัยที่ฉันยังเป็นเด็กอย่างคุณและผู้หญิงฉันเคยรู้จัก
ผ่านทุ่งหญ้าสีเขียวเราหัวเราะเล่นและร้องเพลงประสานเสียงที่สนุกสนานของเรา
โอ้ฤดูร้อนวันนั้นอากาศอบอุ่นนานนานก่อนเวลาของคุณ

ผ่านวัยเด็กความรักของเราก็บานสะพรั่งจนกระทั่งใจเราเป็นหนึ่งเดียว
และเราสัญญาว่าความรักนิรันดร์ในคริสตจักรต่อหน้าเมือง
เราตัดสินในบ้านหลังเล็ก ๆ นี้ฉันภูมิใจที่จะเรียกเธอว่า
โอ้เรายังเด็กและมีความสุขนานนานก่อนเวลาของคุณ

หนึ่งปีที่น่ารักคือทั้งหมดที่เรามีจนกระทั่งความเจ็บป่วยมา
และขโมยกุหลาบจากแก้มของเธอ น้ำตาของฉันร่วงหล่นเหมือนสายฝน
นานเก้าเดือนเธออุ้มคุณ แต่ในที่สุดเธอก็เสียชีวิต
เธอเลือกที่จะไปดังนั้นคุณอาจมีชีวิตอยู่นานนานก่อนเวลาของคุณ
คุณถามฉันว่าทำไมฉันดูเศร้าในวันฤดูร้อนที่สดใสนี้
หรือทำไมน้ำตาจึงอยู่ในดวงตาของฉันและฉันดูเหมือนจะห่างไกล?
มันแค่คุณดูเหมือนเธอมาก ๆ เมื่อดวงตาของคุณมองฉัน
และคุณยิ้มได้มากเหมือนที่เธอเคยทำมานานก่อนเวลาของคุณ