Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas - ใน Hawai'i- เผยแพร่โดย Bess Pres

• อาจ 16, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas - ใน Hawai'i- ภาพประกอบโดย Barbara Ewald เผยแพร่โดย Bess Press





ธีมฮาวายเรื่องนิทานคริสต์มาสสุดคลาสสิก "Twas the Night before Christmas" ตามบทกวีดั้งเดิมของ Clement C. Moore เป็นสมบัติทางวัฒนธรรม!

หนังสือเด็กของปกแข็งเริ่มต้นด้วยเพลง "Mele Kalikimaka" ซึ่งอยู่ด้านหลังของหนังสือ มันประกอบไปด้วยโทรสารของ Twas the Night Before Christmas ต้นฉบับที่เขียนด้วยมือของมัวร์ซึ่งทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้น

ฉันชอบความจริงที่ว่าพวกเขารวมการแปลภาษาฮาวายของคำสำคัญต่าง ๆ ด้วยภาพประกอบที่มีสีสันเพื่อให้เด็ก ๆ จะได้รู้ว่าคำเหล่านั้นมีความหมายอย่างไรแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักบทกวีด้วยใจก็ตาม นอกจากนี้ยังมีคำและความหมายที่ด้านล่างของหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ ด้านหลังมีคำศัพท์และวลีภาษาฮาวายเป็นส่วนเสริม

ในฮาวายมีหิมะตกไม่มากนัก แต่คริสต์มาสแห่งวิญญาณยังมีชีวิตอยู่และดีแล้ว! ผู้อ่านทุกวัยจะเพลิดเพลินไปกับหนังสือสำหรับเด็กในวันหยุดนี้ด้วยธีมฮาวายและภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม ฉันขอแนะนำหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน!

สำหรับหนังสือเด็กฮาวายเพิ่มเติมและหนังสืออื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความสนใจของฮาวายแปซิฟิกและเอเชียโปรดไปที่ Bess Press และดูว่าพวกเขามีอะไรบ้าง!