สมุดบันทึกของเบอร์ลิน 2483-2488 รีวิวหนังสือ

• อาจ 13, 2024

เธอเป็นหนุ่มสาวที่สวยงามมีชีวิตชีวาและเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ที่ครองราชย์ของยุโรปเจ้าหญิงสีขาวชาวรัสเซียโดยกำเนิดปีแรกของ Marie Vassiltchikovs เต็มไปด้วยสิทธิพิเศษอันหรูหราและใน บริษัท ที่มีอิทธิพลและความมั่งคั่งใน ก่อนปฏิวัติรัสเซีย

โลกอยู่ห่างจากสงครามกรุงเวียนนาในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองและผู้ป่วยพยาบาลที่อดอยากหิวโหยพยาบาลที่ยังคงจัดว่าเป็น "รัสเซียขาว" เดินผ่านเมืองที่มืดมิดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกพบโดยกองทัพรัสเซีย

Berlin Diaries 1940-1945 โดย Marie Vassiltchikov ส่วนผสมที่มองโลกในแง่ดีและความเศร้าโศกเป็นภาพเขียนที่ดูทันสมัยและมีความสดใสเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นคนตรงไปตรงมาและมักจะมีไหวพริบสังเกตในชีวิตประจำวันของเธอในช่วงสงครามเยอรมนี

Missie ตามที่รู้จักกันในชื่อ Marie Vassiltchikov เขียนไดอารี่ลับของเธอเป็นชวเลขภาษาอังกฤษลงบนกระดาษที่มีให้กับพื้นหลังของช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายที่สุดในประวัติศาสตร์โลกและมีการแก้ไขอย่างชาญฉลาดและน่าสนใจส่วนผสมของอัตชีวประวัติและประวัติศาสตร์

รับมากกว่าหนังสือและของเล่นเล็กน้อยในปี 1919 Missie อายุสองขวบหนีไปกับครอบครัวของเธอจากการปฏิวัติรัสเซียขึ้นเรือลำหนึ่งของเรืออังกฤษที่กษัตริย์จอร์จที่ 5 แห่งอังกฤษส่งมาเพื่อช่วยเหลือป้าของเขาจักรพรรดินีแห่งรัสเซีย Marie Feodorovna แม่ของซาร์นิโคลัสขุนนางคนอื่นและคนรับใช้ของพวกเขา

จากจุดนี้ไปที่ชีวิตครอบครัวแตกต่างอย่างมากจากวิถีชีวิตที่พวกเขาเคยเพลิดเพลินและเธออธิบายในไดอารี่ของเธอว่าในฐานะผู้ลี้ภัยชนชั้นสูง แต่ไร้ผู้ลี้ภัยพวกเขาเดินทางเหมือนยิปซีจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งทั่วฝรั่งเศสและเยอรมนี ลิธัวเนียที่ซึ่งพ่อของนางสาวมีทรัพย์สิน

กับรัสเซียในเดือนมีนาคมไปยังลิทัวเนียครอบครัวต้องหนีอีกครั้ง ร่วมกับ Tatiana น้องสาวของเธอเธอมาถึงกรุงเบอร์ลินในปี 2483 ในฐานะคนไร้สัญชาติที่ไม่มีทักษะการจ้างงาน แต่เป็นความจำเป็นเร่งด่วนในการหางานทำ

ในที่สุดพวกเขาทั้งสองได้รับใบอนุญาตทำงานและ Missie ทำงานให้กับ Broadcasting Service ในช่วงเวลาที่รู้จักในชื่อ "phoney war" แม้จะมีความยากลำบากส่วนตัวเครือข่ายของเพื่อนและความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงกันได้ช่วยให้เส้นทางของพวกเขาราบรื่นผ่านชีวิตในกรุงเบอร์ลินและยังเป็นเจ้าของปราสาทและอสังหาริมทรัพย์ที่จำเป็นสำหรับพวกเขาในการหลบหนีออกจากเมืองเป็นครั้งคราว

ดังนั้นเช่นเดียวกับการกล่าวถึงผลกระทบของสงครามจุดเริ่มต้นของไดอารี่ Marie Vassiltchikovs ยังหมายถึงการขาดกาแฟที่แท้จริงและ "การลิดรอน" อื่น ๆ ; มื้ออาหารในร้านอาหารที่จัดเลี้ยงปาร์ตี้และบอลในโรงแรมที่หรูหราและความพร้อมของหอยนางรม

ในหลาย ๆ กรณีความขัดแย้งที่เกิดขึ้นดูเหมือนจะไม่ส่งผลเสียมากนักอย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในชีวิตสังคมของเธอ

อย่างไรก็ตามสถานการณ์นี้ไม่ได้ดำเนินต่อไปอีกนานและ Missie ก็ยังคงเปิดตาผู้สังเกตการณ์ที่ยอดเยี่ยมของเธอในขณะที่ปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ไม่เพียง แต่ในวิถีชีวิตของเธอเอง แต่ในโลกรอบตัวเธอ

บางเวลาและ "การผจญภัย" ต่อมาและด้วยความขอบคุณภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วของเธอเธอจึงย้ายไปที่สำนักงานข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศเยอรมัน Auswertiges Amt ซึ่งเธอทำงานเป็นผู้ช่วยดร. Adam von Trott zu Solz Oxford ที่เชื่อมโยงกันอย่างดีมีการศึกษาปรัสเซียนในช่วง l930s เขาพยายามไม่ประสบความสำเร็จในการได้รับการสนับสนุนทั้งภายในและต่างประเทศเพื่อต่อต้านพวกนาซี

Von Trott zu Solz เป็นสมาชิกพรรคนาซีเท่านั้นเพราะจะทำให้เขาสามารถเข้าถึงข้อมูลและสังเกตการวางแผนงานปาร์ตี้ได้ วีรบุรุษต่อต้านการต่อต้านนาซีเขาถูกประหารชีวิตในฐานะหนึ่งในผู้บงการของ Kreisau Circle กลุ่มที่อยู่เบื้องหลัง Claus Graf von Stauffenberg ประสบความสำเร็จในการลอบสังหาร 2487 กับ Hitler

เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในกลุ่มเพื่อนของ Marie Vassiltchikovs ที่ดำรงตำแหน่งผู้มีอิทธิพลในโลกทางการทูตและการทหารของชนชั้นสูง ไดอารี่ไม่ได้เปิดเผยว่าเธอรู้เรื่องนี้มากแค่ไหน แต่เป็นความลับของเธอ แต่มันอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์การลงโทษและการล้างแค้นอย่างเจ็บปวดรวมทั้งต่อครอบครัวและเด็ก ๆ ที่ตามมาอย่างเจ็บปวด

เรื่องราวเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่ของเธอผ่านการทิ้งระเบิดทางอากาศที่ไม่มีที่สิ้นสุดและทำลายล้างของกรุงเบอร์ลินผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างท่วมท้นและทำลายล้างในเมืองและประชากรการขาดแคลนในทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับ ชีวิตที่ส่งผลกระทบต่อชาวเบอร์ลิน, พายุไฟและความกลัว, กระโดดจากหน้า

มันเป็นความสามารถของเธอที่จะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งสนับสนุนเธอดังนั้นมันจึงไม่เบี่ยงเบนความสยดสยองและความเศร้าที่เธอรู้สึกถึงโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นทุกหนทุกแห่งและส่งผลกระทบต่อชีวิตของเธอ วันหลังจากการโจมตีครั้งแรกเธอเลือกทางของเธอผ่านซากปรักหักพังและความโกลาหลเพื่อตรวจสอบว่าหมวกที่เธอทำไว้นั้นพร้อมสำหรับการสะสมหรือไม่

ประสบการณ์ในช่วงสงครามของ Missie สิ้นสุดลงในการสู้รบทำให้กรุงเวียนนาเสียหายพยาบาลในโรงพยาบาลที่เต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บจากสงคราม แต่มีเวชภัณฑ์และน้ำไม่เพียงพอ

ขั้นตอนสุดท้ายของ The Berlin Diaries ให้คำอธิบายสั้น ๆ แต่น่าประทับใจเกี่ยวกับต้นทุนที่เลวร้ายสำหรับพลเรือนทั่วไปไม่เพียง แต่จากสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความอดอยากและการทำลายล้างที่ล้อมรอบยุโรปในปีต่อ ๆ ไป

ประวัติไดอารี่และอัตชีวประวัติมารวมกันมันเต็มไปด้วยตัวละครที่มีสีสันและเมื่อ "Missie" เริ่มเขียนในปี 1940 เธอสนใจส่วนใหญ่กับแฟนและปาร์ตี้ แต่ในปี 1945 ไม่มีภาพลวงตาอีกต่อไป เธอหาอาหารได้สัมผัสกับกลิ่นแห่งความตายในซากปรักหักพังที่พังทลายจากเบอร์ลินและเวียนนาและสูญเสียเพื่อนสนิทของเธอไป

Marie Vassiltchikov เป็นนักปราชญ์ที่มีความสามารถเธอทิ้งเราไว้กับมุมมองส่วนตัวและข้อมูลเชิงลึกภายในช่วงเวลาของประวัติศาสตร์เยอรมันตั้งแต่เมื่อนานมาแล้วซึ่งไม่เพียง แต่สร้างโลกสมัยใหม่ของเรา แต่ยังรู้สึกถึงผลที่ตามมาในวันนี้


เครดิตภาพ: สำเนาของ Berlin Diaries wih Marie Vassiltchikov บนหน้าปก - Portrait โดย Laurits Tuxen (1853-1927) ของ Wedding of Nicholas II และ Alix of Hesse (1895) จัดแสดงใน Buckingham Palace, London - เช้าหลังจากการโจมตีทางอากาศของกรุงเบอร์ลิน , กรกฎาคม 1944 - เยรูซาเลม Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv วัสดุมารยาทเดอวิกิพีเดีย