เพลงเรือสกาย

• อาจ 21, 2024

เพลง Skye Boat เป็นเพลงที่อยู่กับคุณ - น่ารักและน่าเอ็นดู มันบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของ Bonnie Prince Charlie จาก Uist ไปยัง Skye เพลงนี้มีแง่ดีและความหวังของพวก Jacobites - ชายที่เชื่อในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ

ผู้คนจำนวนมากรู้ว่าการขับร้องของเพลง Skye Boat:

ความเร็วเรือบอนนี่เหมือนนกบนปีก
ต่อจากนั้นชาวเรือก็ร้องไห้
อุ้มเด็กที่เกิดมาเพื่อเป็นราชา
ข้ามทะเลไปสกาย

แม้ว่านักร้องจะยังคงอยู่ในความทรงจำสาธารณะ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้คำศัพท์ทั้งหมดของเพลงเรือสกาย นักร้องนำความหวังและโหยหาอนาคตใหม่; เพลงเต็มบอกถึงโศกนาฏกรรมที่ Culloden และความหวังที่ทิ้งไว้ในสนามรบพร้อมกับเจ้าชายสก็อต - ชาร์ลส์เอ็ดเวิร์ดสจ๊วตที่หนีจากสกอตซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม Young Pretender โดยผู้ที่ไม่เชื่อว่าเขามีสิทธิ์ครองบัลลังก์

เสียงลมแผดเสียงดังลั่นคำราม
Thunderclaps ทำให้อากาศ
ทำให้งงงันศัตรูของเรายืนเคียงฝั่ง
ทำตามพวกเขาจะไม่กล้า.

ข้อแรก (เหนือ) พูดถึงทะเลมืด แต่เต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดี ชาวสก็อตอาจกล้าทะเลที่มีพายุและอากาศที่เลวร้าย ทะเลเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของพวกเขาและพวกเขารู้กระแสน้ำลมความลับของการสำรวจหมู่เกาะของสกอตแลนด์ ระดับการเดินเรือนี้ไม่ตรงกับภาษาอังกฤษที่ชนะและด้วยเหตุนี้พวกเขาจะไม่ข้ามน่านน้ำเพื่อไล่ล่าเหยื่อ

หลังจากแต่ละบทกวีนักร้องซ้ำ คำของข้อต่อไปอาจช่วยอธิบายว่าทำไมบางครั้งเพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงกล่อมเด็ก:

แม้ว่าคลื่นจะกระโจนไปเจ้าก็จะหลับอยู่อย่างนุ่มนวล
มหาสมุทรเป็นเตียงขนาดใหญ่
โยกไปในฟลอร่าลึกจะเก็บ
เฝ้าหัวที่เหนื่อยล้าของคุณ

ฟลอราแมคโดนัลด์เสี่ยงชีวิตของเธอเพื่อช่วยบอนนี่เจ้าชายชาร์ลีข้ามทะเลไปสกายปลอมตัวเขาเป็นผู้หญิงที่จะช่วยหลีกเลี่ยงการถูกจับ คำ คุณจะนอนหลับนุ่ม / เตียงของมหาสมุทร อาจถูกมองว่าเป็นการอ้างอิงถึงความตาย - ทั้งการเสียชีวิตที่ Culloden และอันตรายร้ายแรงจากการตายของเจ้าชายและผู้ช่วยเกาะของเขา อีกคำที่อาจเป็นไปได้ก็คือจริง ๆ แล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องของการตายของบอนนี่พรินซ์ชาร์ลี; เขาหนีไปยังฝรั่งเศสเป็นวีรบุรุษ แต่ก็ไม่เคยพาคนของเขามารวมกันเหมือนที่เขาเคยทำมาก่อนคัลคัล

ข้อที่สามไม่วายที่ชายไฮแลนด์ที่เสียชีวิตจากการต่อสู้ซึ่งกินเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงในวันแห่งโชคชะตาในปี 2289 ใกล้อินเวอร์เนส

เด็กหนุ่มหลายคนต่อสู้ในวันนั้น
ดินเคอร์มอร์
เมื่อคืนที่ผ่านมานอนเงียบ ๆ
ตายในสนามของ Culloden

Claymore เป็นดาบยาว ประเพณีมีว่าที่ Culloden the Scots (บางครั้งแสดงให้เห็นว่าเป็นดึกดำบรรพ์ / อนารยชน) มีดาบปืนอังกฤษและปืนใหญ่ ทว่ากองกำลังอังกฤษบางส่วนเป็นชาวสก็อตที่ไม่จงรักภักดีต่อชาติของตน เชื่อกันว่ามีชาวสก็อตมากกว่า 1,000 คนเสียชีวิตในการต่อสู้

บ้านของเราถูกไฟไหม้และถูกเนรเทศ
กระจายชายที่ภักดี
ยังมีดาบอยู่ในฝัก
ชาร์ลีจะกลับมาอีกครั้ง

กลอนปิดท้ายนี้ (ตามด้วยท่อนสุดท้าย) จะบอกใบ้ถึงการทำลายล้างที่เกิดขึ้นหลังจากที่ Culloden ผู้เห็นอกเห็นใจของ Jacobite ถูกตามล่ามันกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในการสวมใส่ kilts หรือผ้าตาหมากรุกอาวุธถูกยึดและดินแดนที่สูญหาย ชาร์ลีไม่ได้ มาอีกครั้ง (คำพูดเหล่านี้สะท้อนถึงการฟื้นคืนชีพของพวกเขา) และผู้รอดชีวิตชาวสก็อตที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความเชื่อและอุดมคติของพวกเขาอย่างรุนแรง

หากคุณต้องการฟังเพลงที่ร้องโดยชาวสกอตฉันได้ใส่ลิงค์ด้านล่างเป็นเพลง MP3 ของกลาสโกว์ที่เกิดจาก Marion Martin