ชุดเออร์วิงเบอร์ลินดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

• อาจ 15, 2024

นักแต่งเพลงเออร์วิงเบอร์ลินได้มีส่วนร่วมกับดนตรีบนเวทีและภาพยนตร์มากมาย แม้ว่าเบอร์ลินจะกล่าวว่าเขาไม่เคยได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากเหตุการณ์หรือผู้คน แต่สามารถพบชิ้นส่วนของชีวิตได้ในงานที่เขาสร้าง ตัวอย่างเช่นท่ามกลางความโศกเศร้าในเรื่องการเสียชีวิตของภรรยาคนแรกของเขาโดโรธีโกเต็ทเบอร์ลินได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนให้เขียนเพลงเกี่ยวกับเธอ เพลงคือ“ เมื่อฉันแพ้
คุณ." อีกแรงบันดาลใจที่สามารถพบได้ตลอดงานของเขาคือความรักชาติที่กระตือรือร้นของเขาต่อสหรัฐอเมริกาที่เขารัก

เมื่อเบอร์ลินรับใช้ในกองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดในชีวิตของเขาที่กรุงเบอร์ลินแต่งเพลงรักชาติจำนวนมาก เพื่อที่จะสร้างความบันเทิงให้กับเพื่อนทหารของเขาในขณะที่ประจำการอยู่ที่แคมป์อัพตันใน Yaphank นิวยอร์กเบอร์ลินได้แต่งบทละครสองเรื่อง“ Yip Yip Yaphank” นอกจากนี้ยังรวมเพลง“ แมนดี้” ซึ่งต่อมาได้รับการร้องและเต้นโดยนักแสดงจากภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นเพลงของเบอร์ลิน -“ ไวท์คริสต์มาส” (1954) เพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในชุดคือ "โอ้ฉันจะเกลียดการลุกขึ้นในตอนเช้า" เพลงนี้ใช้อารมณ์ขันอย่างชาญฉลาดเพื่ออธิบายการทำให้รุนแรงขึ้นของทหารทุกคนที่ได้ยินการโทรหาคนเป่าแตรตอนห้าโมงเช้า ตลอดเพลงทหารที่ไม่มีชื่อคนแรกอธิบายว่าเขาต้องการฆ่าคนเป่าแตรและในที่สุดก็ตัดสินใจว่าจะเป็นคนเป่าแตรในวันหนึ่ง

เมื่อถึงเวลาสงครามโลกครั้งที่สองเบอร์ลินก็ไม่เหมาะสมที่จะรับใช้เพราะอายุของเขา แต่เขาถูกบังคับให้สร้างความบันเทิงให้กับเพื่อนร่วมชาติที่รับใช้ชาติเหมือนที่เคยเป็นมา เบอร์ลินเปลี่ยนชื่อเป็น "Yip Yip Yaphank" เป็น "This Is The Army" และเปิดที่ Broadway ในโรงละครของเขา "The Music Box" ตัวละครทั้งหมดประกอบไปด้วยทหาร 350 นาย และประสบความสำเร็จอย่างมากในบรอดเวย์ที่ได้ไปเที่ยวชมสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ รายได้ทั้งหมดไปที่กองทัพ มันเป็นรายการแรกที่แสดงโดย US Army Show; ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าเป็นทางออกสำหรับผู้ชายและผู้หญิงในการให้บริการอาวุธเพื่อความบันเทิงสหายสหาย

ยี่สิบห้าปีต่อมาบทเพลงที่ประสบความสำเร็จได้กลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง“ This Is The Army Now” (1943) ซึ่งแสดงโดยจอร์จเมอร์ฟี, โจนเลสลี่และโรนัลด์เรแกน ในบรรดาการแสดงดนตรีของนักร้อง Kate Smith ซึ่งเป็นคนแรกที่ร้องเพลง“ God Bless America” ของเบอร์ลินในรายการวิทยุกระจายเสียงร้องเพลงอีกครั้ง เบอร์ลินเองก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์ด้วยการร้องเพลง“ โอ้ฉันเกลียดที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า” เบอร์ลินไม่ได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากผลกำไรของภาพยนตร์ซึ่งทั้งหมดได้บริจาคให้กองทัพ

แม้จะมีเบอร์ลินยืนยันว่าเขาไม่เคยมองหาแรงบันดาลใจ แต่ชีวิตก็มีวิธีที่จะนำไปสู่การทำงานของเบอร์ลิน