Für Elise - ความลึกลับดนตรีคลาสสิก

• อาจ 5, 2024

คุณจำได้ทันทีเมื่อคุณได้ยินโน้ตเก้าตัวแรกแม้ว่าคุณจะไม่เคยรู้จักชื่อของมันมาก่อนก็ตาม

ชื่ออย่างเป็นทางการของมันคือ "Bagetelle หมายเลข 25 เป็นผู้เยาว์" แต่นั่นก็ไม่โรแมนติกเหมือน "Für Elise" ("สำหรับ Elise") แต่งโดย Ludwig van Beethoven ในวันที่ 27 เมษายน 1810 เป็นหนึ่งในเพลงคลาสสิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก มันทำให้เกิดคำถาม: ใครคือเอลิเซ่? คำตอบนั้นยังคงเป็นปริศนา

เบโธเฟนไม่เคยแม้แต่จะตีพิมพ์องค์ประกอบ สิ่งที่เชื่อมโยงเขากับมันเป็นภาพร่างที่ไม่ได้เผยแพร่ซึ่งคุณสามารถดูได้ที่หอจดหมายเหตุดิจิทัลของ Beethoven-Haus Bonn ภาพร่างในเพลงคือสิ่งที่คุณคาดหวัง: แนวคิดที่นักแต่งเพลงอาจพัฒนาเป็นบทประพันธ์ในภายหลัง เบโธเฟนออกจากหน้าโน้ตเพลงนับพันหน้าในขณะที่เขาเสียชีวิตและนักวิชาการไม่ได้ต่อต้านพยายามที่จะรวมชิ้นส่วนบางชิ้นที่เขียนบนแผ่นเหล่านั้น

มีแม้แต่รุ่นต่อมาของ "Für Elise" เพราะเบโธเฟนแก้ไขร่างแรกของสิบสองปีต่อมา อย่างไรก็ตามเวอร์ชันที่แก้ไขไม่ใช่รุ่นที่เรารู้จัก

แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่า“ Für Elise” ถูกแต่งขึ้นในวันนี้เมื่อ 205 ปีก่อน? เราไม่ได้จริงๆ ร่างแรกไม่ได้ระบุวันที่ แต่เขียนลงบนเอกสารฉบับเดียวกันคือแนวคิดสำหรับชิ้นส่วนต่าง ๆ ซึ่งเบโธเฟนทำมาจนถึงปี 1810 ดังนั้นภาพร่าง "Für Elise" จึงต้องถูกเขียนขึ้นในปีนั้นด้วย

อย่างไรก็ตามคะแนนสำหรับการปรับแต่งที่เรารับรู้ในวันนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยนักวิชาการของ Beethoven Ludwig Nohl ในปี 1867 นานหลังจากร่างแรกเขียนขึ้นและอีกหลายสิบปีหลังจากผู้แต่งเสียชีวิต เกิดอะไรขึ้นใน 57 ปีที่ผ่านมา? เราไม่ทราบ แต่ Nohl อ้างว่าได้เห็นต้นฉบับต้นฉบับที่เขียนและลงนามโดยผู้แต่ง เห็นได้ชัดว่าเอกสารนี้หายไปหายไปตลอดกาลไปจนถึงประวัติศาสตร์หลังจาก Nohl คัดลอกมาเพื่อเผยแพร่

นักดนตรีชาวอิตาเลียน Luca Chiantore สงสัยในสิ่งนี้ ในปี 2009 Chiantore แนะนำว่า Nohl ไม่เคยเห็นต้นฉบับดังกล่าวและเขาต้องถอดความ“ Für Elise” โดยการปะติดปะต่อชิ้นส่วนต่าง ๆ ในร่างแรกและเติมลงในช่องว่าง โชคดีที่คะแนน Nohl ที่ตีพิมพ์นั้นเหมือนกับร่างแรกของ Beethoven - โดยทั่วไปแล้วมันเป็นเพียงแค่เวอร์ชันคร่าวๆของร่างคร่าวๆนั้น ดังนั้นเพลงที่เรารู้วันนี้จึงถูกแต่งขึ้นโดยมาสโทรอย่างแน่นอนแม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้ชื่อที่คุ้นเคย

มันเป็น Nohl ที่ให้ชื่อชิ้นนี้ ตามที่เขาพูดคะแนนเดิมก็อุทิศเช่นกัน:“ Für Elise am 27. เมษายน zur Erinnerung von L. von Bthvn” (“ สำหรับ Elise วันที่ 27 เมษายนในความทรงจำของ L. von Beethoven”) แต่หลังจากผ่านไปกว่าร้อยปีเราก็ยังไม่รู้ว่าใครเป็นเอลิเซ่

นักวิชาการบางคนเชื่อว่า Nohl เข้าใจผิดว่าเป็นการอุทิศ พวกเขาบอกว่าสามารถอ่านได้“ Für Therese” เนื่องจากคะแนนลายเซ็นต์ที่เขาพบนั้นอยู่ในเอกสารของ Therese Malfatti นักดนตรีชาวเวียนนา มันเป็น Therese ซึ่งนักแต่งเพลงชาวเยอรมันหวังว่าจะแต่งงานในปี 1810 แต่น่าเสียดายที่เธอปฏิเสธและในจดหมายจากเดือนเมษายนหรือพฤษภาคมของปีนั้นเบโธเฟนเขียนว่า: "ตอนนี้คุณดีดีเคารพ Therese ฉันขอให้คุณทุกสิ่งที่ดีและสวยงามในชีวิตนี้ จำฉันไว้ในความทรงจำ”

ในปี 2011 ทฤษฎีที่ว่า Elise คือ Elisabeth Röckelนักร้องเสียงโซปราโนชาวเยอรมันถูกหักล้าง แม้ว่าอลิซาเบทเป็นเพื่อนตลอดชีวิตของเบโธเฟนที่มาเยี่ยมเขาที่เตียงมรณะของเขาและยังช่วยล็อคผมของเขาไว้ แต่คะแนนลายเซ็นต์ไม่พบในการครอบครองของเธอ ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสงสัยว่าเธอเป็นเอลิเซ่ของกระเป๋าเงินของเขา นักดนตรีชาวออสเตรีย Michael Lorenz เชื่อว่าการอุทิศตนที่มีชื่อเสียงไม่ได้เขียนโดย Beethoven เลย แต่โดย Josef Rudolf Schachner นักแต่งเพลงผู้สืบทอดคะแนนจาก Therese Malfatti เมื่อรับมรดกเอกสาร Schachner จะได้รับมันเป็นของขวัญให้กับภรรยาหรือลูกสาวของเขา ทั้งสองชื่อเอลิเซ่

ผู้สมัคร Elise ล่าสุดคือ Juliane Katharine Elisabet Barensfeld ในฐานะเด็กอัจฉริยะ Elise Barensfeld ได้แสดงในทัวร์คอนเสิร์ตในปี 1809 กับเพื่อนของ Beethoven และพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านตรงข้ามกับ Therese ในเวียนนา เธเรเซอาจได้รับบทเรียนเปียโนเอลิเซ่และเบโธเฟนอาจแต่งบทเพลงประกอบสำหรับเอลิสเพื่อเป็นของที่ระลึกต่อเทเรเซ ทฤษฏีนี้ก็ยังคงอยู่

อาจเป็นความลึกลับนี้ที่ยังคงน่าสนใจเกี่ยวกับ "Für Elise" ในขณะที่การปรับแต่ง - ส่วนแรกอย่างไรก็ตาม - กลายเป็นความคิดโบราณมากขึ้นเรื่อย ๆ ถึงกระนั้นนักเปียโนหลายคนต้องเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของพวกเขาต่อชิ้นงาน ตอนนี้เมื่อคุณได้ยินหรือเล่นครั้งต่อไปคุณอาจพบว่าตัวเองสงสัยเกี่ยวกับ Elise ที่เข้าใจยาก