Australian Slang N ถึง R

• อาจ 3, 2024

แม้ว่าภาษาราชการของออสเตรเลียเป็นภาษาอังกฤษ แต่ออสเตรเลียก็มีชื่อเสียงในการใช้คำสแลง ในขณะที่บางคนเช่น "gidday" และ "dinkum ยุติธรรม" เป็นที่รู้จักกันค่อนข้างดีนอกประเทศออสเตรเลียนักท่องเที่ยวจำนวนมากพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่พูด และเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจสิ่งที่ถูกถามจากคุณเมื่อเพื่อนที่เพิ่งค้นพบที่ผับท้องถิ่นบอกว่าเป็นตาคุณที่จะ "ตะโกน"

คำสแลงของออสเตรเลียเช่นเดียวกับคำแสลงทั้งหมดมีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่รายการด้านล่างมีคำแสลงทั่วไปจำนวนมาก แต่ก็ไม่เสร็จสมบูรณ์

ต่อจากบทความของสัปดาห์ที่แล้ว: นี่คือ N-R

[ดู A-C D-I J-M N-R S-Z]

ยังไม่มีข้อความ

nana - (ย่อมาจาก Banana) ที่จะทำให้เสียสติหรือทำให้อารมณ์เสีย "เขาออกไปจากนานา"

Never Never, The - ส่วนที่ห่างไกลที่สุดของประเทศออสเตรเลีย

ก้าม - เด็กเล็ก

เรือโนอาห์ - คำสแลงบทกวีสำหรับฉลาม

no-hoper - คนโง่หรือขี้เกียจคนเคราะห์ร้าย

ไม่ต้องกังวล - ไม่ต้องกังวลทุกอย่างโอเค ดูแอปเปิ้ล

nong - คนโง่หรือคนโง่

nuggety - คนที่สั้นและหนา

nulla-nulla - สโมสรสงครามอะบอริจิน


O

ocker - ออสเตรเลียที่ไม่มีการเพาะปลูก ระบุได้อย่างง่ายดายด้วยเสื้อกล้ามหรือเสื้อยืดคอกลมแขนสั้นหรือกางเกงขาสั้นรักบี้และสายหนัง ใช้ในลักษณะเดียวกับคอสีแดงในสหรัฐอเมริกาที่ใช้

ปิด - ความหมายหลายอย่างเช่นอาหารที่ปนเปื้อนคือ "ปิด"; tase ที่ไม่ดีก็ "ปิด" เช่นกัน การรีบร้อนก็คือ "ปิด"; และถ้ามีคนป่วยพวกเขาจะ "รู้สึก"

"ปิดเหมือนถังกุ้ง" หมายถึงบางสิ่งมีกลิ่นเหม็นมาก ใครบางคนที่รีบร้อนอาจถูกกล่าวว่าเป็น 'ออกไปเหมือนเสื้อนอนของเจ้าสาว "

ชายชรา - จิงโจ้เพศชายที่โตเต็มที่

Orstralia - ออสเตรเลียในภาษาออสซี่ในวงกว้าง

ชนบทห่างไกล - ทะเลในออสเตรเลีย

ออซ - ออสเตรเลีย


P

อัมพาต - ตายเมา

แพ็ตมาโลน - Rhyning คำสแลงของ "เจ้าของ" "ฉันกับฉัน Pat Malone"

pavlova - ของหวานยอดนิยมในย่านชานเมืองซึ่งตั้งตามชื่อนักเต้นบัลเล่ต์รัสเซีย Anna Anna Pavlova "pav" ประกอบด้วยเมอแรงค์ขนาดใหญ่ที่มีขนอ่อนนุ่มที่เต็มไปด้วยครีมและผลไม้ราดด้วยเสาวรส

perks - ความพิเศษเล็กน้อย ประโยชน์ด้าน

petril - น้ำมันเบนซิน

pie floater - เนื้อพายที่ลอยอยู่ในชามซุปถั่ว ผู้นับถือบางคนเชื่อว่าการพายแบบลอยเป็นการรักษาอาการเมาค้างที่ดีที่สุด ดูทุ่นลอยน้ำ

pokies - โปกเกอร์หรือสล็อตแมชีน นอกจากนี้โจรติดอาวุธหนึ่งคน

Pollie - Politican ชาวออสเตรเลียเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ไม่ถือ "polody pollies" ในเรื่องสูง

pommy - คนจากเกาะอังกฤษ มีคำอธิบายจำนวนมาก แต่ที่พบมากที่สุดคือ: Pomegrante สำหรับแก้มแดงก่ำของผู้อพยพชาวอังกฤษ; P.O.M.E ย่อ ประทับบนเสื้อผ้าของผู้ต้องขังซึ่งยืนสำหรับเชลยชาวอังกฤษ นอกจากนี้ลูกครึ่ง pommy ก็คือคนที่มาจาก Pommyland หรือ Pomgolia - Great Britain

possie - ตำแหน่งหรือจุด "มีที่จอดรถที่ดี"

postie - ส่งเมลชายหรือหญิง โพสต์ส่วนใหญ่ในออสเตรเลียขี่มอเตอร์ไซด์และมีธงอยู่ด้านหลังเพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นพวกเขา

P-plate - ไดรเวอร์ที่ได้รับอนุญาตใหม่ในออสเตรเลียต้องแสดงแผ่น P (ชั่วคราว) เป็นเวลาหนึ่งปีและเป็นที่รู้จักในชื่อ P-platers

ปรางค์ - รถชนหรือเกิดอุบัติเหตุ

กุ้ง - สิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่ากุ้ง นอกจากนี้คนโง่ "อย่ามากุ้งดิบกับฉัน, คู่ครอง", หมายความว่าอย่าพยายามดึงอย่างรวดเร็ว

คุณสมบัติ - ฟาร์มหรือฟาร์มปศุสัตว์

pub - บ้านสาธารณะโรงแรมหรือบาร์

ดึงหัวของคุณในใจธุรกิจของคุณเอง


R

กฎของแรฟเฟอร์ตี - ไม่มีกฎเลย

rager - คนที่ชอบปาร์ตี้

ratbag - นักเลงหรือผู้ก่อกวน Raybaggery เป็นการกระทำของ ratbag

ratty - บ้าหรือบ้า

กุ้งดิบ - ดูกุ้ง

razoo - เหรียญในจินตนาการไม่มีค่า อีกทั้งยังไม่มีเงินเลย "เธอไม่มีแตรทองเหลือง"

redback - แมงมุมสีดำขนาดเล็กที่มีจุดสีแดงอยู่ด้านหลัง อาจถึงตายได้ พวกเขาออกไปเที่ยวในที่โล่ง (dunnies) หรือที่มืดอื่น ๆ

reggo - การลงทะเบียนยานยนต์

เสียงกริ่ง - มีบางอย่างเข้ามาแทนที่อย่างฉ้อโกง นอกจากนี้บางคนที่มาถึงงานปาร์ตี้โดยไม่ได้รับเชิญ

ผู้สั่น - ในประเทศแกะผู้สั่นเป็นกรรไกรที่เร็วที่สุด ในประเทศวัวเขาเป็นคนขายดีที่สุด

ripper - บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่ดีจริงๆ "บลัดริปเปอร์, ผองเพื่อน"

เชือก - โกรธหรืออารมณ์ไม่ดี "Cripes จานจีนโบราณที่ทำเชือกได้เมื่อฉันไม่ต้องพูดอาร์โว่นี้"

rort - การกระทำที่เป็นการฉ้อโกง ออสซี่มักจะกล่าวหาว่าเป็นกลุ่มของการจัดระบบ

หยาบ - แต่เดิมคำที่อ้างถึงงานตัดที่ไม่ดีทุกวันนี้มันหมายถึงบางสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล "มันค่อนข้างหยาบเพื่อน"

roughie - คนโกงใครพยายามจะ "ดึง swiftie" ยังหมายถึงคนที่ไม่สุภาพ

round - แต่เดิมเพื่อปัดเศษปศุสัตว์ แต่ปัจจุบันหมายถึงการซื้อ "รอบ" ของเครื่องดื่มที่ผับ

ขยะ, to - ใส่คนลงไป, เพื่อลบล้าง.

พรมหนู - เด็กเล็ก เห็นข้อเท้า - biter

คำแนะนำวิดีโอ: Australia's China Problem (อาจ 2024).