Albyn Leah Hall - บทสัมภาษณ์ผู้แต่ง

• อาจ 7, 2024

นักเขียน / นักจิตอายุรเวทคนนี้ได้ฝึกฝนทักษะของเธอในฐานะนักเขียนมาตั้งแต่เด็กและในปัจจุบันมีการตีพิมพ์นวนิยายสองเล่ม Deliria (1993, Serpent's Tail) ซึ่งเผยแพร่ในอังกฤษเท่านั้นและ จังหวะของถนน (2007, St. Martin's Press) ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ สนุกกับมุมมองของเธอเกี่ยวกับการเขียนและชีวิตการเขียน

Moe: มองย้อนกลับไปมีบางอย่างที่ช่วยให้คุณตัดสินใจเป็นนักเขียนได้ไหม? คุณเลือกหรือไม่หรืออาชีพที่คุณเลือก? เมื่อไหร่ที่คุณ 'รู้' ว่าคุณเป็นนักเขียน

ห้องโถง Albynฉันไม่คิดว่าฉันจะตัดสินใจเป็นนักเขียน ครอบครัวของฉันมีหนังสือรักการอ่านวรรณกรรมและมีความสุขที่ได้พูด ฉันลังเลที่จะบอกว่าฉันเกิดมาเป็นนักเขียนมันอยู่ในสายเลือดของฉัน ฉันเป็นคนฝันเด็กคนเดียวจนกระทั่งฉันอายุสิบสามและฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ในหัวของฉันมาก ฉันอาจจะสบายใจกับเพื่อนในจินตนาการมากกว่าคนจริง แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถยืนยันได้ว่าเด็กส่วนใหญ่มีความรู้สึกในการพัฒนาจินตนาการสูงความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่มองไม่เห็นหรืออื่น ๆ จนกว่ามันจะเติบโตออกมาจากพวกเขา ฉันโชคดีที่มีพ่อแม่ที่สนับสนุนให้ฉันเขียนเรื่องราวและสนับสนุนพลังการสังเกตของฉัน

เมื่อไหร่ที่ฉันรู้ว่าฉันเป็นนักเขียน? อาจเป็นเมื่อคนอื่นบอกฉันว่าฉัน - ผู้ปกครองครู ฉันอาจเจ็ดหรือแปดเมื่อฉันรู้สึกว่าการเขียนเป็นสิ่งที่ฉันทำ ก่อนหน้านั้นฉันอาจจะเขียนโดยไม่รู้ตัวว่าฉันกำลังเขียนอยู่ ในบางวิธีฉันคิดว่าคงเป็นสถานที่ที่อิสระมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขียนโดยไม่มีการบังคับของฉลาก แต่บางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีกำลังใจอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีที่เจ็บปวดที่มีขน - การเขียนกลายเป็นที่หลบภัยสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้ เมื่อวันก่อนฉันบอกว่าอดีตครูของฉันเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้และแม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นเธอมาประมาณยี่สิบห้าปี แต่ฉันก็หวังว่าเธอเป็นหนึ่งในคนที่มีความเชื่อในงานเขียนของฉัน สงสัยมัน

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นนักเขียนที่ดีตั้งแต่ยังเด็กหรือวัยรุ่น ฉันคาดหวังว่างานเขียนของฉันจะไม่ถอดจนกว่าจะถึงช่วงปลายทศวรรษที่ยี่สิบของฉันและถึงอย่างนั้นฉันก็เขียนบางสิ่งที่ไม่ดีนัก แต่ฉันมักจะเป็นคนที่มีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากและฉันคิดว่านั่นทำให้งานใหม่และกระตุกแม้ในขณะที่มันไม่ดีหรือ 'วรรณกรรม' เช่นนี้ มันสำคัญที่จะต้องมีจมูกยาวสำหรับนักเขียนทุกประเภท

Moe: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

ห้องโถง Albyn: นี่เป็นเรื่องยาก มีหลายสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและไม่ใช่แค่วรรณกรรม ภาพยนตร์เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง - ฉันเติบโตขึ้นมาในโรงภาพยนตร์อย่างแท้จริง และเพลง! เพลงที่น่าทึ่งไม่ว่าจะเป็นแนวเพลงใดสามารถเติมเต็มหัวของฉันด้วยรูปทรงเรื่องราวและสีต่าง ๆ มากมายเหมือนหนังสือ ใน จังหวะของถนนฉันมักจะเขียนเกี่ยวกับดนตรีหรือความสัมพันธ์ของผู้คนกับมัน

ฉันเป็นนักเขียนที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครดังนั้นงานส่วนใหญ่ของฉันเริ่มต้นด้วยคำถามเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ ฉันสนใจมากขึ้นว่าทำไมเราถึงทำสิ่งที่เราทำ - สิ่งที่แปลกประหลาดบ้าตลกทำลายล้างที่เราทำ - มากกว่าในเรื่องที่ฉลาดหรือพล็อต สำหรับฉันละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเรื่องราวที่เกิดขึ้นรอบตัวเราทุกวัน บนถนนบนรถโดยสารในบ้านของเราเอง ฉันสามารถเป็นแรงบันดาลใจจากการสนทนาที่ฉันได้ยินที่ยืนหนังสือพิมพ์เหมือนกับสงครามมหากาพย์หรือกระโดดโลดเต้น มีเวทย์มนตร์ในสามัญ (ดูเหมือน)

Moe: นักเขียนทุกคนมีวิธีการที่เหมาะกับพวกเขา ส่วนใหญ่แตกต่างกันไปตามลมในขณะที่บางคนดูเหมือนจะทำตามรูปแบบคล้ายกับนักเขียนคนอื่น ในวันเขียนทั่วไปคุณจะใช้เวลาของคุณอย่างไร

ห้องโถง Albyn: มันอาจจะคุ้มค่าที่คุณจะได้อ่านบทความที่ฉันเขียนซึ่งลอยอยู่รอบ ๆ เน็ตตอนนี้มันเรียกว่า "How to Begin a Novel; The Willingness" จะดีที่สุดและแย่ที่สุด " ในบทความนี้ฉันพูดคุยในรายละเอียดของวิธีการเขียนของฉันบางอย่างรวมถึงเทคนิคเล็กน้อยที่ฉันใช้เพื่อเกลี้ยกล่อมตัวเองเมื่อฉันรู้สึกติดขัดหรือถูกบล็อก (หมายเหตุบรรณาธิการ: สามารถอ่านบทความได้ที่ BackSpace)

ในฐานะที่ฉันเป็นนักจิตอายุรเวทเช่นกันฉันมักจะเขียนในตอนเช้าและเห็นลูกค้าในตอนบ่าย แต่การเขียนไม่เพียงหยุดเมื่อคุณดึงออกจากคอมพิวเตอร์ ยิ่งฉันอยู่ในนิยายมากเท่าไหร่หัวของฉันก็จะคึกคักขึ้น ฉันได้ทำการเตรียมการหรือการเขียนทางจิตที่ดีที่สุดของฉันแล้วที่ Hampstead Heath หรือในร้านกาแฟท้องถิ่นที่ฉันโปรดปราน

Moe: ใช้เวลานานแค่ไหนในการทำหนังสือที่คุณจะอนุญาตให้ใครบางคนอ่าน? คุณเขียนผ่านหรือคุณแก้ไขตามที่คุณไป?

ห้องโถง Albyn: นี่เป็นการยากที่จะพูดเพราะฉันได้เขียนหนังสือหลายเล่ม (ตีพิมพ์เพียงสองเล่ม) ที่มีความยาวต่างกัน จังหวะของถนน ใช้เวลานานกว่าห้าปีในการเขียน โดยทั่วไปฉันจะใช้เวลาครึ่งหนึ่ง แต่ฉันดีใจที่ฉันใช้เวลาหลายปีในการเขียน จังหวะของถนน. มันเป็นการเดินทางที่คดเคี้ยวที่ยอดเยี่ยมและฉันก็เกือบจะเศร้าเมื่อมันจบ - ในบางวิธีฉันก็ยังคิดถึงมันอยู่

Moe: เมื่อคุณมีความคิดและนั่งลงเพื่อเขียนความคิดใด ๆ ที่มอบให้แก่ประเภทและประเภทของผู้อ่านที่คุณมี

ห้องโถง Albyn: ไม่และมันจะขัดขวางให้ฉันคิดอย่างนั้น ฉันขอขอบคุณที่มีนักเขียนบางคนที่ขับเคลื่อนด้วยประเภท - โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพูดอาชญากรรมหรือนักเขียนที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ แต่สำหรับฉันยิ่งฉันคิดว่า 'ตลาด' ของฉัน - น้อยกว่าด้านอื่น ๆ ของสิ่งพิมพ์ - ดีกว่า! เมื่อเริ่มต้นนวนิยายฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร มันไม่เป็นที่รู้จักมากนักและฉันต้องการอิสระที่จะทะยานขึ้นจากหน้าผานั้นโดยที่ไม่รู้ว่าฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางไหน ฉันอยากจะประหลาดใจกับงานของฉันอย่างที่ผู้อ่านคนใดคนหนึ่ง - เพื่อให้เรื่องราวและตัวละครของฉันบอกฉันว่าจะไปที่ไหน

Moe: งานวิจัยแบบไหนที่คุณทำก่อนและระหว่างหนังสือเล่มใหม่? คุณเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณเขียนเกี่ยวกับ?

ห้องโถง Albyn: ฉันเป็นแฟนตัวยงของการวิจัย การวิจัยของฉันสำหรับ จังหวะของถนน พาฉันเข้ามาติดต่อกับกลุ่มคนและความสนใจ: คนขับรถบรรทุกชาวยิวออร์โธด็อกซ์ศาสนาคริสต์ตำรวจในอังกฤษและอเมริกาจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญสะกดรอยตามและเหยื่อของการสะกดรอยตามปืนนักดนตรีเทศกาลบลูแกรสส์ชีวิตบนท้องถนน ทะเลทรายโมฮาวี ... การผจญภัยที่แท้จริง การวิจัยช่วยให้ใบหน้าของมนุษย์อยู่ในหัวข้อตลอดจนรักษาความเชื่อมโยงกับผู้อื่นและโลก อันตรายอย่างหนึ่งของการเป็นนักเขียนคือแนวโน้มที่จะถูกตัดขาดโดดเดี่ยวซึมซับตนเอง การวิจัยเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการรับประสบการณ์ใหม่ ๆ ในการให้เลือดกับงานของคุณ แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่เป็นนักวิจัยที่ก้าวร้าวเหมือนฉัน ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพอใจ นักเขียนบางคนอ้างถึงงานวิจัยหนังสือหรือจดหมายเหตุถึงผู้คน ทำงานอะไรก็ได้

Moe: ตัวคุณและคนที่คุณรู้จักในตัวละครของคุณเท่าไหร่? ตัวละครของคุณมาจากไหน คุณวาดเส้นที่ไหน

ห้องโถง Albyn: จังหวะของถนน ไม่เคยเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติไม่ใช่ในความหมายที่แท้จริง ฉันพบว่าเมื่อฉันโตขึ้นฉันจะสนใจเรื่องราวของตัวเองน้อยลงและอยากให้โลกได้ยินน้อยลง ฉันอยากจะสำรวจชีวิตของผู้คนที่ฉันไม่เห็นด้วยเหมือนกัน ต้องบอกว่าตัวละครในนิยายมีความคล้ายคลึงกับคนในฝันของคุณ พวกเขาทั้งหมดสะท้อนแง่มุมของผู้เขียนถ้าเพียง แต่หมดสติ ยกตัวอย่างเช่นบนพื้นผิวฉันมีลูกสาวคนขับรถบรรทุกอายุน้อยของโจ แต่เธอก็มาจากส่วนหนึ่งของความคิดของฉัน เธอเป็นส่วนหนึ่งของบั้นเอวของฉัน

Moe: นักเขียนมักจะพูดถึงบล็อกของนักเขียน คุณเคยประสบกับมันบ้างหรือไม่และคุณใช้มาตรการอะไรในการผ่านมันมา?

ห้องโถง Albyn: ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนักเกี่ยวกับคำว่า "บล็อกของนักเขียน" เพราะมันสื่อถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรมและแยกออกจากตัวของมันเอง มีหลายวันที่ฉันไม่รู้สึกอยากเขียน แต่มันก็ไม่จำเป็นที่จะต้องแนะนำขั้วต่อเทอร์มินัล ฉันเกลียดร่างหยาบดังนั้นคุณสามารถพูดในช่วงแรกของการเขียนฉันอาจถูกบล็อกทุกวัน มันเหมือนคำพูดของเฮมิงเวย์: "สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับการเขียนนิยายคือการกำจัดตู้เย็นของคุณ" (หรืออะไรทำนองนั้น - ฉันกำลังถอดความ) สิ่งที่สำคัญในช่วงเวลาเหล่านี้คือการทำเพียงเล็กน้อยในแต่ละวัน ฉันมีกฎสูงสุดหนึ่งชั่วโมงแทนที่จะพยายามเขียนพูดอย่างน้อยสี่หรือหกชั่วโมงฉันสามารถเขียนได้สูงสุดหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ภายใต้แนวทางเหล่านี้ห้านาทียังคงเป็นวันทำงานที่สมบูรณ์! แน่นอนว่าเมื่อฉันคืบหน้ามันจะค่อยๆมากขึ้นกว่านั้น

จากประสบการณ์ของฉันเกี่ยวกับตัวฉันเองและนักเขียนคนอื่นฉันคิดว่า 'บล็อก' ที่มีชื่อเสียงมักเกิดจากการต่อต้านทางจิตใจ สิ่งที่คุณไม่ต้องการเผชิญหน้ากับตัวเองและด้วยเหตุนี้ในหน้า กลุ่มการเขียนมีประโยชน์มากสำหรับสิ่งนี้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีกลุ่มเขียนของตัวเอง เรามักจะหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เรามีและวิธีเอาชนะความเจ็บปวดและการต่อต้านของเราเอง บ่อยครั้งที่ 'บล็อก' เพิ่งมาจากการขาดศรัทธาในตัวเองความเชื่อที่ว่างานนั้นไม่ดีเลย ยาครอบจักรวาลที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือการปล่อยให้งานไม่ดีไปสักพัก! นั่นคือสิ่งที่ร่างแรกเกี่ยวกับ การเป็น 'ดี' ไม่สำคัญเมื่อคุณเริ่มงานใหม่ การเป็นผู้กล้า - เผชิญหน้ากับปีศาจพ่นมันออกมาแม้ว่าคุณจะคิดว่ามันวิเศษ - นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

โม: คุณสามารถแบ่งปันสามสิ่งที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจการเขียนตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรกของคุณ?

ห้องโถง Albyn: A) ฉันมีช่องว่างจำนวนมากระหว่างหนังสือสองเล่มและในเวลานี้ดูเหมือนว่าจะมีการเน้นการส่งเสริมตนเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินเทอร์เน็ต เมื่อหนังสือเล่มแรกของฉันออกมาฉันไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใดในการเผยแพร่ของฉันเอง ไม่ใช่ครั้งนี้ การเผยแพร่เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ ได้กลายเป็นองค์กรที่มากขึ้น ฉันไม่เคยได้ยินแม้แต่คำพูดที่ว่า "สร้างแบรนด์ตัวเอง" ในยุค 90!

B) แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะขายนวนิยายโดยไม่มีตัวแทนในขณะนี้ ผู้เผยแพร่ส่วนใหญ่จะไม่ดูต้นฉบับที่ไม่ได้ร้องขอ

C) ค่อนข้างง่ายมันยากที่จะเผยแพร่เลย ดูเหมือนว่าผู้จัดพิมพ์ต้องการหลักฐานว่านวนิยายจะขายออกมาและพวกเขาต้องการให้มันเข้ากับช่องหรือการตลาดที่เฉพาะเจาะจง นี่เป็นเรื่องจริงเสมอ แต่ดูเหมือนเด่นชัดในตอนนี้; ดังนั้นจึงมีผู้เผยแพร่น้อยลงที่เสี่ยงต่อนักเขียนใหม่

Moe: หนังสือเล่มล่าสุดของคุณเกี่ยวกับอะไร? คุณได้รับความคิดจากที่ใดและคุณปล่อยให้ความคิดวิวัฒนาการอย่างไร

ห้องโถง Albyn: จังหวะของถนน เป็นหนังสือที่มีอยู่หลายระดับ ในแง่ตัวอักษรมันเป็นเรื่องของโจลูกสาวของคนขับรถบรรทุกที่เติบโตขึ้นมาบนถนนกับพ่อของเธอพวกเขาอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซีที่เป็น pastiche ของเอเซียและเพลงคันทรีซึ่งเป็นเรื่องน่าขันยิ่งขึ้นเพราะพวกเขามีชีวิตอยู่และขับรถบนมอเตอร์เวย์อังกฤษ - มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังค้นหาความฝันแบบอเมริกันในอังกฤษ เมื่อพวกเขายกลิฟท์ให้กับนักแต่งเพลงหนุ่มคนหนึ่งนักร้องชื่อ Cosima โจก็หมกมุ่นอยู่กับเธอในที่สุดตามเธอไปแคลิฟอร์เนียและหนีจากชีวิตเดียวที่เธอรู้จัก

ในระดับที่ลึกกว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับความโศกเศร้าและความบ้าคลั่งและต้องการเป็นคนอื่นนอกจากคุณเป็นใคร เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับอเมริกา

Moe: เมื่อคุณไม่ได้เขียนคุณทำอะไรเพื่อความสนุก?

ห้องโถง Albyn: ไม่มีอะไรรุนแรงเกินไป: ฉันรักโรงภาพยนตร์และโรงละคร, กิ๊กและหอศิลป์ ฉันค่อนข้างเป็นคนเข้ากับคนง่ายดังนั้นฉันจึงสนุกกับเพื่อน ๆ ฉันชอบร้านอาหารสมาร์ท แต่ฉันมีความสุขในการดำน้ำที่โหดร้าย ฉันเล่นไวโอลินซอไอริชค่อนข้างแย่ ฉันรักเมืองต่าง ๆ แม้กระทั่งสิ่งที่น่าเกลียด - ฉันรักลอนดอน ไม่ใช่หนึ่งสำหรับการตั้งแคมป์นอกบ้านและฉันอาจรู้สึกกลัวเล็กน้อยถ้าฉันอยู่ในประเทศนานเกินไปแม้ว่าฉันจะรักทะเล ฉันชอบอาร์เซนอล - ทีมฟุตบอลอังกฤษ (ฟุตบอล) ฉันชอบขึ้นรถไฟและไม่ทราบว่าจะลงเอยที่ไหน ฉันมีเพื่อนกับคนที่ฉันทำเช่นนี้บางครั้ง - ไม่มีที่ไหนที่ผิด

Moe: ถ้าคุณไม่ใช่นักเขียนคุณจะเป็นอะไร?

ห้องโถง Albyn: มันเป็นคำถามที่ดี ฉันเป็นนักบำบัดและนักเขียน แต่ฉันอาจจะไม่ได้แค่นั้น ฉันรักดนตรี แต่ฉันคิดว่าฉันจะเป็นแฟนที่ดีกว่านักดนตรีเสมอ ฉันสนใจการเมืองมาตลอด แต่ฉันคิดว่าฉันไม่มีวินัยที่จะเป็นนักการเมืองที่ดี ฉันสนุกกับการสอน - ทั้งการเขียนและจิตบำบัด แต่เมื่อมันลงมาฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าตัวเองไม่ได้เป็นนักเขียนมากไปกว่าที่ฉันจินตนาการได้ว่าตัวเองขาดแขน!

Moe: คำไหนที่คุณชอบ?

ห้องโถง Albyn: เอ้ยยากที่จะพูด - ฉันชอบ "mellifluous" ฉันชอบ "อวัยวะภายใน" และ "มีความใคร่" "Serendipity" ค่อนข้างดี "Doolally" ไม่เลว แต่ฉันไม่ค่อยได้ยินคนที่ไม่ใช่ชาวไอริชใช้มัน

The Rhythm of the Road หาได้จาก Amazon.com
The Rhythm of the Road หาได้จาก Amazon.ca

---

M. E. Wood อาศัยอยู่ใน Eastern Ontario, Canada หากคุณกำลังจะไปหาผู้อ่านและผู้เขียนผสมผสานนี้ทุกที่มันอาจจะอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเธอ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเธอ