คำถามเกี่ยวกับใบเสนอราคา Maya Angelou

• อาจ 11, 2024

บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาได้ออกตราประทับใหม่ที่มีภาพเหมือนของ Maya Angelou และมีการอ้างถึงเธอ คำพูดคือ:” นกไม่ร้องเพลงเพราะมันมีคำตอบ มันร้องเพลงเพราะมันมีเพลง” ในปี 1969 เธอตีพิมพ์อัตชีวประวัติเรื่อง I Know Why the Caged Bird Sings

อย่างไรก็ตามคำพูดที่รวมอยู่ในตราประทับใหม่ไม่สามารถพบได้ในหนังสือเล่มนี้หรือเห็นได้ชัดจากหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่ตีพิมพ์หรือเขียนโดยเธอ เดอะวอชิงตันโพสต์รายงานว่าหนังสือเล่มหนึ่งของปี 2510 ถ้วยของดวงอาทิตย์โดยจอห์นวอลช์ Anglund มีบทกวีที่มีเส้นเกือบเหมือนกัน: ความแตกต่างเพียงเครื่องหมายวรรคตอนและการใช้สรรพนาม "เขา" มากกว่า "มัน" เพื่ออธิบายนก

เว็บไซต์อินเทอร์เน็ตจำนวนหนึ่งอ้างคุณลักษณะของ Angelou แต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มา บล็อกเพลงบลูส์ภาษากรีกรวมถึงการสัมภาษณ์กับ Angelou ที่ตีพิมพ์ข้อความที่เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองของเธอ เว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ เพียงระบุคำพูดเป็นสุภาษิตจีน

ข้อความเดียวกันดูเหมือนว่าจะโพสต์โดยไม่มีการระบุแหล่งที่มาเพิ่มเติมบนไทม์ไลน์ของหน้า Facebook ของ Maya Angelou“ ผ่านการตรวจสอบ” เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2013 สิ่งนี้ถูกอ้างถึงโดยประธานาธิบดีโอบามาว่าเป็นคำพูดของ Maya Angelou เมื่อปีที่แล้ว
ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานว่า Anglund ยืนยันว่าข้อความนั้นมาจากหนังสือของเธอในปี 1967 หากที่ทำการไปรษณีย์รู้ต้นกำเนิดของคำพูดจริงพวกเขาจะใช้เครื่องหมายที่แตกต่างกันในตราประทับ Maya Angelou ใหม่

Anglund มีความยินดีอย่างยิ่งต่อเรื่องทั้งหมดและได้แสดงความชื่นชมต่อ Angelou และหวังว่าแสตมป์ที่ให้เกียรติแก่เธอจะประสบความสำเร็จ

สิ่งใดที่นำเรากลับไปสู่ปัญหาที่ว่าแสตมป์ควรจะออกใหม่พร้อมด้วยข้อความที่สามารถนำมาประกอบกับ Maya Angelou ได้หรือไม่? การสำรวจล่าสุดเกี่ยวกับแสตมป์ของ Linn ระบุด้วยระยะขอบ 2: 1 ว่าควรพิมพ์ตราประทับใหม่ด้วยคำพูดที่เหมาะสมกว่า

ความกังวลอื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการออกตราประทับใหม่หรือไปรษณีย์ไม่ควรรีบเร่งที่จะให้เกียรติ Angelou ในตราประทับ ฉันไม่ได้บอกว่าเธอไม่คุ้มค่าที่จะให้เกียรติกับแสตมป์ แต่เพียงว่ามันไม่ควรรีบไปผลิต เห็นได้ชัดว่ามีการโต้เถียงเกี่ยวกับที่มาของคำพูดเพื่อเริ่มต้นด้วย