ระวังคำจำกัดความของชื่อทารกไม่ดี

• อาจ 17, 2024

เว็บไซต์ชื่อทารกจำนวนมากมีการวิจัยข้อมูลที่เชื่อถือได้ แม้ว่าคนอื่น ๆ จะทำไม่ได้ ผู้ที่อยู่ในกลุ่มหลังมักจะเสนอคำจำกัดความที่สั้นคลุมเครือและมักจะไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นคำจำกัดความที่ไม่ค่อยดีเท่าที่ฉันเคยเห็นทางออนไลน์เมื่อเร็ว ๆ นี้:

• Aquila - "eagle-eyed" ในภาษาสเปน
  Aquila เป็นคำภาษาละตินสำหรับ "อินทรี" แม้ว่าที่นี่คำจำกัดความของมันได้รับการขยายอย่างพิถีพิถันเพื่อหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันมาก



• ไคลด์ - "แม่น้ำ" ในสก็อต
  แม่น้ำไคลด์มีอยู่และตั้งอยู่ในสกอตแลนด์ แต่ไคลด์ไม่ได้เป็นคำภาษาสก็อตสำหรับแม่น้ำ (อันที่จริงไม่มีใครแน่ใจว่า Clyde หมายถึงอะไร)



• Dara - "รวย" ในเปอร์เซีย
  คำจำกัดความนี้ถูกต้อง แต่ไม่สมบูรณ์เนื่องจาก Dara สามารถหมายถึงสิ่งอื่น ๆ ในภาษาอื่น ๆ (เช่น "ความเห็นอกเห็นใจ" ในภาษาฮิบรู "โอ๊ก" ในภาษาไอริช)



• Forbes - "เจริญรุ่งเรือง" ในภาษาอังกฤษ
  นิตยสาร Forbes ให้ความสำคัญกับฝูงชนที่ "เจริญรุ่งเรือง" อย่างแน่นอน แต่ชื่อ Forbes นั้นมาจากคำภาษาเกลิคสำหรับฟิลด์ Forba.



• มกราคม - "เกิดในเดือนมกราคม" เป็นภาษาอังกฤษ
  มกราคมหมายถึงเทพเจ้าโรมันเจนัสไม่ใช่เด็กที่เกิดในช่วงเดือนแรกของปี (นี่ไม่ใช่คำจำกัดความของเดือนมกราคม แต่เป็นความหมายที่เป็นไปได้ของเดือนมกราคมในชื่อ)



• Knut - "น่านับถือ" ในภาษาเดนมาร์ก
  ฉันไม่แน่ใจว่าสมาคมนี้มาจากไหน แต่ความหมายของ Knut นั้นตรงไปตรงมา: มันมาจากคำว่านอร์สโบราณ knutrหมายถึง "ปม."



• Norma - "model" เป็นภาษาอังกฤษ
  มาริลีนมอนโรอาจส่งเสริมความนิยมของชื่อนอร์มา แต่นอร์มาไม่ได้แปลความหมายของ "แบบจำลอง" ในตอนนี้ ชื่อนี้อาจเป็นเพียงการสร้างวรรณกรรม (จากบทละครของ Alexandre Soumet ในปี 1831 นอร์มา) หรือมาจากคำภาษาละติน นอร์มาหมายถึง "มาตรฐาน"



• ทันย่า - "นางฟ้าเจ้าหญิง" ในรัสเซีย
  ชื่อโรมัน Tatius จากที่ทันย่า (ผ่าน Tatiana) มาในที่สุดก็ไม่มีความหมายที่รู้จักกัน (เดาที่ดีที่สุดของฉันคือ "เจ้าหญิงนางฟ้า" หมายถึง Grand Duchess Tatiana แห่งรัสเซีย)

... ดังนั้นคุณจะมั่นใจได้อย่างไร จริงๆ รู้ว่าชื่อโปรดของคุณหมายถึงอะไร? โดยใช้เคล็ดลับสามข้อต่อไปนี้:

ขุดลึก. อย่าตัดสินด้วยคำจำกัดความสองหรือสามคำ พยายามติดตามชื่อแต่ละชื่อกลับสู่ต้นกำเนิดของมันและศึกษาว่ามันมีวิวัฒนาการมาอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

ปรึกษาหลายแหล่งทั้งออนไลน์และออฟไลน์ คุณอาจต้องการตรวจสอบข้อเท็จจริงบางอย่างโดยใช้การอ้างอิงที่ไม่เกี่ยวข้องกับชื่อเช่นพจนานุกรมหลายภาษา

มีความสำคัญ จากทุกสิ่งที่คุณอ่านเนื่องจากบางครั้งแหล่งที่เชื่อถือได้อาจไม่ถูกต้อง สำหรับคำจำกัดความแต่ละข้อให้ตั้งคำถามเช่น: "นี่สมเหตุสมผลหรือไม่" และ "นี่เป็นภาพเต็มของชื่อใช่หรือไม่"