An Irish Lullaby - ประวัติและเนื้อเพลง

• อาจ 7, 2024

เพลงนี้เป็นเพลงกล่อมเด็กที่ขับกล่อมให้ลูก ๆ ของพวกเขาฟัง ในขณะที่คนส่วนใหญ่คิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงไอริชแบบดั้งเดิม แต่กำเนิดนั้นเป็นคนอเมริกันค่อนข้างมาก James Royce Shannon เขียนเพลงนี้ในปี 1913 สำหรับละครเพลง "Shameen Dhu" (Gaelic สำหรับ "Black Jamie") ผลิตโดย Chauncy Olcott ละครเพลงรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กในเดือนกุมภาพันธ์ 2457 และวิ่งไป 32 การแสดง เรื่องราวของมันตั้งอยู่ในไอร์แลนด์ในช่วงปลายปี 1700 ละครเพลงบรอดเวย์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักแบบไอริชตั้งอยู่เบื้องหลังการต่อสู้ของไอร์แลนด์เพื่อรับอิสรภาพจากการปกครองของอังกฤษ แชนนอนเกิดในเอเดรียนรัฐมิชิแกนเป็นหนึ่งในนักแสดงนักแต่งเพลง / ผู้แต่งบทเพลงที่โดดเด่นของอเมริกาในยุค Tin Pan Alley

ความนิยมของเพลงเกิดขึ้นจากความสำเร็จของ Bing Crosby ที่ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์เรื่อง "Going My Way" ในปี 1944 ซึ่งเขารับบทเป็นนักบวชหนุ่มชาวไอริชที่เซนต์โดมินิกในนครนิวยอร์ก เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard ในปี 1944 และยังคงอยู่ใน 100 อันดับเพลงเป็นเวลา 12 สัปดาห์ซึ่งขายได้มากกว่าล้านเล่ม เพลงนี้ยังเป็นที่จดจำโดย Dean Martin ในภาพยนตร์ยุค 50 เรื่อง "At War with the Army"



สำหรับการตีความที่แตกต่างกันอย่างมากของเพลงฟังการแสดงสดของ Van Morrison ในการแสดงร่วมกับวงในชุด Waltz Boxed ชุดสุดท้ายของพวกเขา


มากกว่าในคิลลาร์นีย์
หลายปีที่ผ่านมา,
ฉันอาจจะร้องเพลงให้ฉัน
ในโทนที่หวานและต่ำ
เพียงเล็กน้อยที่เรียบง่าย
ด้วยวิถีชาวไอริชที่ดีของเธอ
และจะให้โลกทั้งใบถ้าเธอร้องเพลงได้
เพลงนี้ให้ฉันวันนี้

นักร้อง:
"Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-al, hush ตอนนี้อย่าร้องไห้!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral นั่นเป็นเพลงกล่อมเด็กชาวไอริช "

บ่อยครั้งในความฝันที่ฉันเดิน
ไปที่เตียงอีกครั้ง
ฉันรู้สึกว่าแขนของเธอ a-huggin 'ฉัน
เหมือนเมื่อเธอกอดฉันไว้
และฉันได้ยินเสียงเธอ -hummin '
สำหรับฉันในสมัยก่อน
เมื่อเธอใช้ฉันก็อดหลับไปอย่างรวดเร็ว
นอกประตูห้องโดยสาร