คำปฏิญาณที่ลี้ภัย

• อาจ 18, 2024

คำปฏิญาณที่ลี้ภัยเป็นขั้นตอนสำคัญในเส้นทางของคุณสู่การเป็นชาวพุทธและบนเส้นทางสู่การตรัสรู้ เมื่อคุณพูดคำปฏิญาณไม่ว่าจะเป็นหน้าลามาอาจารย์หรือเพียงแค่ด้วยตัวคุณเองคุณกำลังทำให้ตัวเองเป็นชาวพุทธอย่างเป็นทางการ นี่อาจดูเหมือนเป็นงานง่าย ๆ แต่ก็ไม่ใช่อย่างแท้จริง คุณแสวงหาความสุขของคุณเองจากภายในไม่ใช่จากตัวคุณ เมื่อคุณลี้ภัยคุณจะต้องหา "ที่พักพิง" ในพระพุทธศาสนาธรรมะ (ซึ่งเป็นคำสอนของเขา) และสังฆะ (นี่เป็นคำสำหรับชุมชนแห่งพุทธศาสนา) และคุณอุทิศตนเพื่อดำเนินชีวิตตามหลักศีล 5 พื้นฐานของศีลคือ:

1. ละเว้นการทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต (ฆ่า)
2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ได้รับ (การขโมย)
3. ละเว้นจากการประพฤติมิชอบทางเพศ
4. งดเว้นจากความเท็จ
5. เพื่อหลีกเลี่ยงการมึนเมาซึ่งนำไปสู่การสูญเสียสติ

แต่ละประเพณีแตกต่างกันไปตามความถี่ที่คุณควรทำตามคำสัตย์สาบานซ้ำ บางคนบอกว่า 3 ครั้งในตอนเช้าและ 3 ครั้งในตอนเย็น บางคนพูดวันละครั้ง ฯลฯ นอกจากนี้เมื่อรับคำปฏิญาณกับผู้ลี้ภัยคนจำนวนมากได้รับชื่อเพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ในชีวิตของคุณ เมื่อพระหรือภิกษุณีลี้ภัยพวกเขาโกนผมเป็นสัญลักษณ์ของการกำจัดสิ่งที่แนบกับสิ่งมีชีวิต

การพูดคำอธิษฐานเป็นเพียงจุดเริ่มต้น คุณต้องใช้ชีวิตให้ดีและไม่เป็นอันตราย คุณควรศึกษาคำสอนของพระพุทธเจ้าและคุณครูมากมายที่เขามอบให้เรา คุณต้องแสดงความเคารพต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดรวมถึงตัวคุณเองด้วย!


คำอธิษฐานผู้ลี้ภัยแบบดั้งเดิม
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya

หรือ

ฉันไปหลบภัยที่พระพุทธเจ้า
ฉันไปหลบภัยที่ธรรมะ
ฉันไปที่หลบภัยเพื่อสังฆะ

หรือเวอร์ชั่นทิเบต (มหายาน):

จนกว่าฉันจะรู้แจ้ง
ฉันไปหลบภัยที่พระพุทธเจ้าธรรมะและสังฆะ
ด้วยคุณธรรมที่ฉันสร้างขึ้นโดยฝึกฝนการให้และความสมบูรณ์แบบอื่น ๆ
ขอให้ฉันกลายเป็นพระพุทธเจ้าเพื่อประโยชน์ของสรรพสัตว์ทั้งหลาย

คำอธิษฐานอย่างลี้ภัยโดย Thich Nhat-Hanh

ที่เท้าของต้นโพธิ์นั่งอย่างสงบสุขและยิ้มแย้ม
แหล่งที่อยู่อาศัยของความเข้าใจและความเมตตาต่อพระพุทธเจ้าฉันไปที่หลบภัย
เส้นทางของการใช้ชีวิตอย่างมีสตินำไปสู่การรักษาความสุขและการตรัสรู้
ทางแห่งสันติสู่ธรรมฉันไปเพื่อหลบภัย
ชุมชนแห่งความรักและสนับสนุนการปฏิบัติตระหนักถึงความสามัคคีความตระหนักและการปลดปล่อย
ฉันจะไปหาที่หลบภัย
ฉันรู้ว่าพลอยสามดวงอยู่ในใจฉันสาบานที่จะตระหนักถึงพวกเขา
ฉันสาบานที่จะฝึกการหายใจอย่างมีสติและยิ้มมองสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง
ฉันสาบานที่จะเข้าใจสิ่งมีชีวิตและความทุกข์ทรมานของพวกเขาเพื่อปลูกฝังความเมตตาและความเมตตากรุณา
และเพื่อฝึกความสุขและความใจเย็น
ฉันสาบานที่จะเสนอความสุขให้กับคนคนหนึ่งในตอนเช้าและเพื่อช่วยบรรเทาความเศร้าโศกของคนคนหนึ่งในตอนบ่าย
ฉันปฏิญาณว่าจะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและมีความสุขพึงพอใจกับทรัพย์สินเพียงไม่กี่อย่างและรักษาร่างกายของฉันให้แข็งแรง
ฉันสาบานที่จะปล่อยความกังวลและความกังวลทั้งหมดเพื่อให้มีน้ำหนักเบาและเป็นอิสระ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้พ่อแม่ครูอาจารย์เพื่อนและสิ่งมีชีวิตทุกอย่าง
ฉันสาบานที่จะมีค่าของความไว้วางใจของพวกเขาในการฝึกอย่างสุดใจ
ดังนั้นความเข้าใจและความเมตตาจะออกดอก
และฉันสามารถช่วยให้สิ่งมีชีวิตเป็นอิสระจากความทุกข์ทรมานของพวกเขา
ขอให้พระพุทธเจ้าธรรมะและพระสงฆ์สนับสนุนความพยายามของฉัน