สุนทรพจน์และภาษิตของฟิลิปปินส์

• อาจ 18, 2024

คำพูดและภาษิตเป็นที่รู้จักกันในนาม salawikain หรือ kasabihan ในฟิลิปปินส์ พวกเขาบรรยายประสบการณ์ขนบธรรมเนียมนิสัยและความจริงในชีวิตชาวฟิลิปปินส์ หลายคนมาจากประสบการณ์ชีวิตของบรรพบุรุษและผู้เฒ่า คนอื่น ๆ ถูกยกขึ้นจากวรรณกรรมและพระคัมภีร์ไบเบิล คำพูดและสุภาษิตเหล่านี้แสดงถึงคุณค่าทางศีลธรรมที่แพร่หลายในสังคมฟิลิปปินส์ พวกเขาทำหน้าที่เป็นตัวเตือนเกี่ยวกับมารยาทที่ดีและมารยาทที่เหมาะสมในการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม พวกเขายังรวบรวมความรู้ความปรารถนาและภูมิปัญญาของคนฟิลิปปินส์โดยกำเนิด

ต่อไปนี้เป็นคำพูดและภาษิตที่รู้จักกันดีและเป็นที่รู้จักมากที่สุด:

1. ภาษาฮินดี marunong magmahal เป็น sariling wika, daig pa ang malansang isda. ผู้ที่ไม่รักภาษาของตัวเองก็ยิ่งแย่ไปกว่าปลาเน่า. คำพูดนี้มีสาเหตุมาจากดร. Jose P. Rizal วีรบุรุษแห่งชาติของฟิลิปปินส์ มันดูดวิญญาณของชาตินิยม

2. Bato-bato sa langit, Tamaan huwag magalit ขอให้เขาไม่โกรธใครที่โดนโจมตี. โดยปกติแล้วผู้สร้างความเห็นพูดถึงใครก็ตามที่เขาอาจไม่พอใจกับความคิดเห็นหรือข้อสังเกตของเขา

3. ภาษาฮินดี marunong lumingon ใน pinanggalingan, ay hindi makararating ใน paroroonan ผู้ที่ลืมจุดเริ่มต้นของเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ. สิ่งนี้เตือนทุกคนให้ก้าวเท้าอย่างมั่นคงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเพลิดเพลินกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในชีวิต

4. วันนี้มานูลิน, kung matinik ay malalim. นี่คล้ายกับภาษาอังกฤษที่พูดว่า "รีบทำให้เสียเปล่า"

5. Naghanap ng kagitna, isang salop ang nawala ในการวัดฟิลิปปินส์ kagitna เป็นครึ่งในขณะที่ SALOP ทั้งหมด คำพูดนี้สอนว่าไม่ควรโลภมากเกินไปมิเช่นนั้นคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว

6. การถ่ายทำโดย kapatid โดย magnanakaw คนโกหกเป็นพี่น้องของขโมย. ความหมายคนโกหกไม่น่าไว้วางใจเพราะเขาขโมย (วางใจ) เหมือนขโมย

7. วันแห่งความรัก, วันนี้. สิ่งที่คนพูดถูกนำกลับไปด้วยใจ. คำพูดที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เรารู้สึก สิ่งนี้ถูกใช้โดยชาวฟิลิปปินส์ในสถานการณ์แบบมีปฏิสัมพันธ์ส่วนใหญ่เพื่อ“ รักษาหน้า” หรือเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือของบุคคลอื่นหรือทั้งสองอย่าง

8. อ่างทอง maniwala ใน sabi-sabi walang tiwala ใน sarili ผู้ที่เชื่อในข่าวลือไม่มีความเชื่อในตัวเอง. ข่าวลือหรือการนินทาบ่อยครั้งทำให้เกิดความเข้าใจผิดและความขัดแย้ง

9. ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น; umiikot ที่ minsa’y nasa ibabaw, minsa’y nasa ilalim ชีวิตก็เหมือนวงล้อ มันไปรอบ ๆ บางครั้งก็ขึ้นบางครั้งก็ลง. คำพูดนี้ให้ความหวัง สิ่งนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงล็อตของเขาได้เช่นผ่านความเพียรและงาน

10. Mabuti pa kubo na nakatira ay tao, kaysa mansyon na nakatira ay kwago นิภาฮัทนั้นดีกว่าที่มนุษย์อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่มีนกฮูกอาศัยอยู่. คำพูดนี้สอนว่าความมั่งคั่งทางวัตถุไม่ใช่ทุกอย่าง มีสิ่งที่สำคัญกว่าในชีวิตเช่นความสงบของจิตใจความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพและร่างกายที่ดี