ไว้ทุกข์ถึงความตายของชาวอะบอริจิน

• เมษายน 25, 2024

ข่าวที่น่าเศร้าเมื่อไม่นานมานี้ของชายชาวอะบอริจินที่มีชื่อเสียงในออสเตรเลียได้ให้ความสนใจกับประเพณีของชาวอะบอริจินที่รู้จักหรือเข้าใจน้อยซึ่งไม่ได้ตั้งชื่อคนตาย ชายผู้นี้เป็นนักร้อง / นักแต่งเพลงและนักกิจกรรมและอดีตออสเตรเลียแห่งปี เขาเป็นสมาชิกที่เคารพนับถืออย่างสูงของชุมชนชาวอะบอริจินและเป็นชายชาวอะบอริจินคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยทุกแห่งในออสเตรเลีย

การผ่านของเขาเป็นเรื่องน่าสนใจและเป็นความเหมาะสมที่เหตุการณ์นี้จะถูกรายงานไปทั่วกระดานข่าวและหนังสือพิมพ์ทั่วประเทศ
โชคไม่ดีที่ในการรายงานการเสียชีวิตของชายผู้นี้สื่อข่าวจำนวนหนึ่งได้กล่าวถึงชื่อและนามสกุลของเขาและในบางกรณีก็มีภาพใบหน้าของเขา สื่ออื่น ๆ พูดถึงนามสกุลของเขาหรือใช้ชื่อแทนโดยแสดงความเคารพต่อประเพณีที่เก่าแก่มากนี้

ประเพณีที่ไม่แสดงให้เห็นถึงคนตายหรือน้ำเสียงชื่อแรกของพวกเขาเป็นประเพณีของชาวอะบอริจินที่สำคัญอย่างยิ่งที่ย้อนกลับไปในยุค Dreamtime กฎหมายดั้งเดิมของชาวอะบอริจินทั่วประเทศออสเตรเลียเห็นว่าไม่สามารถพูดชื่อคนตายได้เพราะมันจะระลึกถึงและรบกวนจิตใจของพวกเขา

ประเพณีนี้เกี่ยวข้องกับภาพของคนตายด้วย น่าเสียดายเมื่อเวลาผ่านไปพิธีกรรมเหล่านี้ถูกมองข้ามโดยประชากรทั่วไปและสื่อต่างๆ
มีข้อยกเว้นสำหรับประเพณีนี้ซึ่งสื่อสามารถนำไปใช้ได้ง่ายและนั่นคือการขออนุญาตจากครอบครัวผู้ตายให้ใช้ชื่อเต็มของบุคคลนั้น

มีทางเลือกอื่นสำหรับสื่อในการระบุผู้เสียชีวิตโดยไม่ดูหมิ่นประเพณีของชาวอะบอริจินที่ไม่ได้ตั้งชื่อคนตาย การปฏิบัตินี้เกี่ยวข้องกับคำที่ใช้แทนชื่อแรกของคนตาย

ในการทำเช่นนี้ข้อเสนอหนึ่งที่เกี่ยวกับคนตายและครอบครัวของพวกเขาและในเวลาเดียวกันก็ช่วยให้สื่อต่างๆสามารถระบุบุคคลนี้กับผู้อ่านของพวกเขาได้อย่างเต็มที่
ตัวอย่างเช่นคำทดแทนที่ยอมรับคือ Kumantijayi หรือ Kumanara สามารถใช้คำเหล่านี้แทนชื่อจริงของผู้เสียชีวิตในระยะเวลาหนึ่ง

ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่ชาวออสเตรเลียทุกคนจะต้องฝึกฝนประเพณีนี้ในเวลาที่ไม่ได้ตั้งชื่อหรือแสดงรูปถ่ายของชาวอะบอริจินที่เสียชีวิต (เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากครอบครัว)

มันเป็นวิธีส่วนตัวที่เราสามารถบ่งบอกถึงการสนับสนุนและความเคารพต่อประเพณีของชาวออสเตรเลียคนแรกที่มีมานานหลายพันปี