เกมที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่จักรวรรดิ

• เมษายน 19, 2024

หนังสือของสตีฟไฮแอตเกมที่เก่าแก่ที่สุด: โลกลับของนักฮิตทางเศรษฐกิจและเว็บแห่งการคอรัปชั่นทั่วโลกเปิดตัวด้วยการแนะนำโดยจอห์นเพอร์กินส์ผู้ประกาศคำเรียกนักเศรษฐศาสตร์ทางเศรษฐกิจเมื่อเขาเล่าเรื่องของเขาในปี 2004 สตีฟไฮแอตพาเราไปทั่วโลกด้วยคำสารภาพของอดีตนักฆ่าเศรษฐกิจซึ่งก็เหมือนกับเพอร์กินส์ช่วยสร้างอาณาจักรระดับโลกที่เป็นประโยชน์ต่อคนร่ำรวยและมีอำนาจด้วยค่าใช้จ่ายของคนธรรมดาสามัญ

S.C. Gwynne ผู้บริหารพอร์ตสินเชื่อระหว่างประเทศของตะวันออกกลางแอฟริกาเหนือและเอเชียอธิบายว่าเขาขายเงินได้อย่างไร เงินของชาวอเมริกันที่ได้ฝากเงินของพวกเขาในธนาคารกลางตะวันตกในโอไฮโอ เอกภาษาอังกฤษอายุยี่สิบห้าปีที่มีประสบการณ์ด้านการธนาคารหนึ่งปีครึ่งพบว่าตัวเองในปี 1978 ในประเทศฟิลิปปินส์เจรจาเจรจาเงินกู้สิบล้านดอลลาร์กับ บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่อยู่บนเตียงกับประธานาธิบดีเฟอร์นันโดมาร์กอส แม้จะมีความจริงที่ว่า บริษัท มีการใช้ประโยชน์อย่างมากเนื่องจากมีหนี้เกินกว่าทรัพย์สินของ บริษัท แต่เขาก็สามารถขายเงินกู้ให้กับธนาคารมิดเวสต์เวสเทิร์นโดยได้รับการรับรองจากธนาคารฟิลิปปินส์ที่รับประกันเงินกู้มากกว่าที่จะจ่ายออกไป สองปีครึ่งหลังหนึ่งปีหลังจาก Gwynne ย้ายไปทำงานใหม่กับธนาคารที่ใหญ่กว่าเงินกู้ก็แย่ ธนาคารจะไม่เห็นเงินส่วนใหญ่ที่กู้คืนมา Gwynne กล่าวว่า“ ในฐานะเจ้าหน้าที่สินเชื่อคุณส่วนใหญ่อยู่ในธุรกิจการให้สินเชื่อ ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องกังวลกับสิ่งที่เป็นนามธรรมและไม่ใหญ่โตเช่นว่าสิ่งที่คุณทำกำลังคุกคามความมั่นคงของเศรษฐกิจโลกหรือไม่”

ในช่วงกลางปี ​​1980 John Christensen กลับไปที่ Jersey บ้านเกิดของเขาซึ่งเป็นภาษีนอกชายฝั่งในช่องแคบอังกฤษ ที่นั่นเขาทำงานเป็นผู้ดูแล บริษัท และเชื่อถือได้และเป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจให้กับรัฐบาลเกาะ Christensen แสดงให้เราเห็นในโลกลับของธนาคารนอกชายฝั่ง เขาอธิบายว่าตลาดทุนและโปรแกรมการเปิดเสรีทางการค้าได้รับการส่งเสริมโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกทำให้คนร่ำรวยและ บริษัท ต่าง ๆ สามารถหลบเลี่ยงภาษีได้ง่ายขึ้น havens ภาษีทำให้พวกเขาสามารถโอนเงินไปยังบัญชีลับและความไว้วางใจในต่างประเทศ เพื่อชดเชยการสูญเสียรายได้ภาษีนี้ประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกจึงต้องชำระหนี้เพิ่มเติม การให้บริการหนี้นี้ทำให้เกิดความยุ่งยากในการบำรุงรักษาโครงการบริการสาธารณะและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน จึงเพิ่มความยากจน เขาอธิบายว่าเผด็จการของไนจีเรีย Sani Abacha ปล้นทรัพย์สินของไนจีเรียอย่างไรโดยมีคำสั่งให้โอนเงิน 15 ล้านทุกวันไปยังบัญชีธนาคารสวิสของเขา ธนาคารเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสูงสำหรับการจัดการบัญชีของบุคคลที่มีความเสี่ยงทางการเมือง หลังจากความกดดันจากต่างประเทศลดลงของ Abacha ทำให้มีการส่งเงินกลับคืนมา ธนาคารแห่งนั้นไม่ได้คืนค่าธรรมเนียมใด ๆ สำหรับการจัดการเงินที่ถูกปล้นและไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารปกขาวคนใดที่กระทำความผิดเพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนในการปล้นทรัพย์สิน ผู้นำระดับโลกคนที่สามไม่สามารถปล้นทรัพย์สินในประเทศของพวกเขาได้หากไม่มีความซับซ้อนของธนาคารตะวันตก เขาเฝ้าดูว่าบ้านเกิดของเขาเปลี่ยนไปภายใต้อิทธิพลของการธนาคารต่างประเทศสูญเสียวัฒนธรรมของเขาไปมาก ในที่สุดเขาก็ออกจากเกาะโดยบอกว่าเขาไม่ต้องการให้ลูกของเขาคิดว่า“ เราได้รับเงินของเราโดยช่วยสร้างความยากจนและขยายเวลาความอยุติธรรมที่อื่น”

นักข่าว Lucy Komisar พาเราผ่านการดำเนินการฟอกเงินของธนาคารแห่งเครดิตและการพาณิชย์ระหว่างประเทศ (BCCI) CIA ใช้ BCCI เพื่อเป็นช่องทางในการจ่ายเงินให้มูซาฮิเดะของ Osama bin Laden เพื่อต่อสู้กับโซเวียตในอัฟกานิสถาน Kosimer กล่าวว่า“ การดำเนินการของ BCCI ทำให้ Osama bin Laden ได้รับการศึกษาด้านการเงินสีดำนอกชายฝั่งซึ่งเขาจะนำไปใช้เมื่อเขาจัดญิฮาดต่อต้านอเมริกา” ซาอุดีอาระเบียตระกูลบุชปรากฏตัวตลอดการอธิบายการดำเนินงานของ BCCI เธออธิบายถึงความพยายามของหน่วยงานยุติธรรมในการขัดขวางการสอบสวนของวุฒิสมาชิก Kerry ใน BCCI ในที่สุดการสืบสวนนำไปสู่การปิดการดำเนินงานของ BCCI และค่าปรับกับธนาคาร อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงเงินจำนวนเล็กน้อยที่ผ่าน BCCI อดีตผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ BCCI คาลิดบินมาห์ฟูและอดีตนักการเงินของ บริษัท น้ำมัน Arbusto Energy Inc. ของ George W. Bush ได้กลายมาเป็นนักการเงินของ Osama bin Laden ผ่านทางการกุศลของเขา Muwafaq หน้าอัลเควดา

Kathleen Kern จาก Christian Peacemakers Teams เปิดเผยว่า บริษัท ข้ามชาติตะวันตกมองหาเสบียง Coltan และแร่ธาตุอื่น ๆ ราคาถูกสำหรับการทำโทรศัพท์มือถือได้ให้ทุนและสนับสนุนสงครามกลางเมืองในสงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ในขณะที่ Andrew Rowell และ James Marriott แสดงให้เห็นว่าน้ำมันและก๊าซของไนจีเรียสินทรัพย์หลักของ Shell, Chevron และ Exxon Mobile ทำให้โชคชะตาของไนจีเรียและเชลล์เป็นอย่างไร พวกเขายืนยันว่า“ เพื่อดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพในเขตที่ทุจริตเช่นไนจีเรียเชลล์ บริษัท ย่อยและผู้รับเหมาต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลหลาย ๆ ชั้นและสาขาทหารต่าง ๆ ของไนจีเรีย…. บางครั้งความใกล้ชิดนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นประตูหมุนระหว่าง บริษัท และรัฐบาล…. ไนจีเรียมักไม่เห็นความแตกต่างระหว่างรัฐบาลกับเชลล์หรือระหว่างเชลล์ และทหาร” ประตูหมุนรอบระหว่าง บริษัท และรัฐช่วยให้ชนชั้นสูงเล็ก ๆ ได้รับประโยชน์จากการสำรวจน้ำมันทำให้ชาวไนจีเรียส่วนใหญ่ไม่มีอะไร

Gregg Muttitt กับ NGO PLATFORM บอกเล่าเรื่องราวของนักฆ่าทางเศรษฐกิจ Dan Witt ศูนย์ภาษีและการลงทุนระหว่างประเทศ (ITIC) และความพยายามที่จะขโมยน้ำมันสำรองของอิรัก ภายในไม่กี่วันหลังจากการล่มสลายของซัดดัมคนงานน้ำมันอิรักได้รวมตัวกันเพื่อปกป้องอุตสาหกรรมน้ำมันจากภายนอก พวกเขารีบวิ่งออกไปจากกองกำลังยึดครองขณะที่ Halliburton พยายามยืนยันการควบคุมของอุตสาหกรรมน้ำมัน ITIC ได้แนะนำให้ บริษัท ต่างชาติพัฒนาน้ำมันของอิรักโดยใช้ข้อตกลงการแบ่งปันการผลิต (PSA) ในขณะที่ PSA จะเป็นผลดีต่อ บริษัท ต่างชาติ แต่ก็เป็นหายนะสำหรับเศรษฐกิจอิรัก ตามที่ Muttitt กล่าวว่า“ จะปล้นอิรักระหว่าง 74 พันล้านดอลลาร์ถึง 194 พันล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับการรักษาน้ำมันในภาครัฐ” นี่คือเรื่องราวที่ยังคงเล่นอยู่ ไม่ว่าจะเป็นชาวอิรักหรือ บริษัท ที่ชนะการต่อสู้ก็ยังไม่ได้เห็น

Steve Berkman ซึ่งเดิมเป็นธนาคารโลกแสดงให้เราเห็นว่าการลงทุนของธนาคารโลกมากกว่า 500 พันล้านยืมเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและบรรเทาความยากจนได้สูญเสียเงินกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ให้กับโครงการที่ทำเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงานของธนาคาร การจัดการและเจ้าหน้าที่ของรัฐดีกว่าบรรเทาความยากจน นักกิจกรรมเอลเลนออกัสตินอธิบายว่าเกมธนาคารโลกเล่นอย่างไรในฟิลิปปินส์ ในช่วงรัชสมัยของเฟอร์ดินานด์มาร์กอสสหรัฐฯใช้เงินกู้จากธนาคารโลกเพื่อบ่อนทำลายอิทธิพลของโซเวียตในฟิลิปปินส์ ในขณะที่ธนาคารโลกตระหนักว่าเงินทุนส่วนใหญ่จากเงินให้สินเชื่อถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารของมาร์กอสและนายพลของเขาธนาคารพิจารณาสินบนที่จำเป็นเหล่านี้ เงื่อนไขในการรับเงินกู้เหล่านี้ประเทศฟิลิปปินส์จำเป็นต้องยอมรับนโยบายเศรษฐกิจของการเปิดเสรี นักเศรษฐศาสตร์ชาว Augutine อ้างถึงคำอธิบายของการเปิดเสรีของ Doug Henwood “ การเปิดเสรีหมายถึงการขจัดอุปสรรคใด ๆ ต่อการทำงานที่มีประสิทธิภาพของตลาด นั่นหมายถึงการกำจัดอุปสรรคทางการค้าการขจัดอุปสรรคในการลงทุนจากต่างประเทศลดขนาดของรัฐบาลในประเทศและลดการควบคุมทางเศรษฐกิจ” สิ่งนี้มีผลกระทบร้ายแรงต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นไม่สามารถแข่งขันกับผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศได้และในเวลาเดียวกันก็ขจัดความปลอดภัยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Bruce Rich ทนายความอาวุโสด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. อธิบายว่าหน่วยงานส่งออกสินเชื่อถูกนำมาใช้ทั่วโลกเพื่อให้ทุนแก่โครงการด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมที่ธนาคารโลกจะไม่ให้ทุน ตามที่อุดมไปด้วยอำนาจของ ECAs เป็นเพียงการอุดหนุนการส่งออกเพื่อส่งเสริมสวัสดิการทางเศรษฐกิจของประเทศบ้านเกิดของพวกเขา นี่คือเหตุผลที่ ECAs ถูกอธิบายว่าเป็น "สวัสดิการขององค์กร" ริชระบุว่า “ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาของการขึ้นครองตำแหน่ง ECA ไม่ได้เป็นชัยชนะของตลาดเปิด แต่ค่อนข้างจะเป็น 'ลัทธิพ่อค้าคนใหม่' --- การฟื้นคืนชีพของพันธมิตรระหว่างรัฐบาลที่ทรงพลังและร่ำรวยยิ่งขึ้นและ บริษัท ขนาดใหญ่ ใบหน้าของการแข่งขันระหว่างประเทศที่กำลังเติบโตไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม”

James S. Henry นักหนังสือพิมพ์เชิงสืบสวนนำเราผ่านภาพลวงตาของการบรรเทาหนี้ เขาอธิบายว่าผู้ส่งออกผู้รับเหมาและ บริษัท วิศวกรรมรายแรกของโลกที่ได้รับธุรกิจสำคัญจากโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินกู้ก่อนหน้านี้มีความกระตือรือร้นที่ ECAs จะให้อภัยสินเชื่อเหล่านี้ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษี . เฮนรี่ประมาณการว่าในปี 2549“ ประเทศกำลังพัฒนาหนี้คงค้างต่างประเทศอยู่ที่ 3.24 ล้านล้านดอลลาร์ ตอนนี้หนี้นี้สร้างรายได้ประมาณ 5 หมื่นล้านดอลล่าร์ต่อปีให้กับเจ้าหนี้ต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่เป็นธนาคารโลกผู้ถือหุ้นกู้และสถาบันพหุภาคี 550 พันล้านนั้นรวมถึง 41 พันล้านต่อปีที่จ่ายโดยประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกหกสิบประเทศที่มีรายได้ต่อหัวต่ำกว่า $ 825 ต่อปี แม้หลังจากยี่สิบห้าปีของการบรรเทาหนี้บริการชำระหนี้ประจำปีที่จ่ายโดยประเทศเหล่านี้ยังคงเกือบทั้งหมดคัดค้าน $ 40 พันล้านถึง $ 45000000000 ของความช่วยเหลือจากต่างประเทศประจำปีที่พวกเขาได้รับ”

หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยข้อความที่เป็นบวกกับ Antonia Juhasz เยี่ยมนักเรียนที่สถาบันการศึกษานโยบายวอชิงตัน ดี.ซี. พาเราผ่านความพยายามของขบวนการความยุติธรรมทางสังคมเพื่อการปฏิรูปและหาทางเลือกให้กับโปรแกรมปัจจุบัน หนังสือของ Hiatt ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ยอดเยี่ยมแก่สถาบันระดับโลกที่ใช้ในการรวบรวมความมั่งคั่งด้วยค่าใช้จ่ายของคนที่ยากจนที่สุดในโลก