Australian Slang J ถึง M

เมษายน 27, 2024

แม้ว่าภาษาราชการของออสเตรเลียเป็นภาษาอังกฤษ แต่ออสเตรเลียก็มีชื่อเสียงในการใช้คำสแลง ในขณะที่บางคนเช่น "gidday" และ "dinkum ยุติธรรม" เป็นที่รู้จักกันค่อนข้างดีนอกประเทศออสเตรเลียนักท่องเที่ยวจำนวนมากพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่พูด และเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจสิ่งที่ถูกถามจากคุณเมื่อเพื่อนที่เพิ่งค้นพบที่ผับท้องถิ่นบอกว่าเป็นตาคุณที่จะ "ตะโกน"

คำสแลงของออสเตรเลียเช่นเดียวกับคำแสลงทั้งหมดมีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่รายการด้านล่างมีคำแสลงทั่วไปจำนวนมาก แต่ก็ไม่เสร็จสมบูรณ์

ต่อจากบทความของสัปดาห์ที่แล้ว: นี่คือ J-M

[ดู A-C D-I J-M N-R S-Z]

J
Jackaroo: ผู้จัดการสถานีฝึกหัดชายหรือมือสถานี (สถานีเป็นฟาร์ม / ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ใหญ่)
Jillaroo: ผู้จัดการสถานีหญิงฝึกงานหรือมือสถานี
Joey: baby kangaroo, ยัง wombat ของทารก, koala เด็ก
Journo: นักข่าว
เหยือก: กาต้มน้ำไฟฟ้า
Jumbuck: แกะตามภาพใน Waltzing Matilda - เธอ swagman ขโมย jumbuck

K
จิงโจ้หลวมในคอกข้างบน: ปัญญาไม่เพียงพอ ("เขามีจิงโจ้หลวมในคอกบน")
Kelpie: สุนัขชีพด็อกสัญชาติออสเตรเลีย แต่เดิมเพาะพันธุ์จากสุนัขพันธุ์สก็อต
เคโระ: น้ำมันก๊าด
Kindie: โรงเรียนอนุบาล
Knock: เพื่อวิจารณ์
เคาะกลับ: ปฏิเสธ (คำนาม) ปฏิเสธ (คำกริยาสกรรมกริยา)
คนเคาะประตู: คนที่วิจารณ์

L
ที่ซ่อน: ชายหนุ่มที่แต่งตัวอย่างฉูดฉาดของพฤติกรรมที่หยาบคายและหยาบคายแต่งตัวในเสื้อผ้าที่มีแสงแวววาวเพื่อบูรณะหรือแต่งตัวบางอย่างในรสนิยมที่ไม่ดี
ซ่อนมันขึ้นมา: ประพฤติตัวอย่างไตร่ตรองและหยาบคาย
Larrikin: เจ้าหมอที่มักจะสนุกกับตัวเองเล่นพิเรนทร์ไม่เป็นอันตราย
ให้ยืมเพื่อใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของใครบางคนที่จะมีใครสักคนบน ("เขามีการยืมของคุณ")
Lippy: ลิปสติก
ของเหลวหัวเราะ: อาเจียน
จิ้งจกดื่มแบน ๆ เหมือน: แบนไม่ว่าง
Lob, lob ใน: ดร็อปอินเพื่อดูใครบางคน ("rellies มี lobbed")
Lollies: ขนมหวาน
อิฐกับลอนดอน: แน่นอนแน่นอน ("มันเป็นอิฐที่ลอนดอนซึ่งภาษีจะไม่ลง")
คอกข้างสนามม้ายาว: ด้านข้างถนนที่ปศุสัตว์กินหญ้าในช่วงฤดูแล้ง
Longneck: เบียร์ 750 มล. ขวดในเซาท์ออสเตรเลีย
Lucky Country, The: ออสเตรเลีย, ที่ไหนอีก?
อาหารกลางวันใครเปิดของพวกเขา ตกลงใครเป็นผายลม?
Lurk: แร็กเกตที่ผิดกฎหมายหรือเล็ดลอดออกมา

M
Maccas (pron. "mackers"): McDonald's (สถานที่แฮมเบอร์เกอร์)
วัว Mallee มีความฟิตเท่ากับ: พอดีและแข็งแรงมาก Mallee เป็นประเทศที่แห้งแล้งมากในรัฐวิกตอเรีย / รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
แมนเชสเตอร์: ผ้าปูที่นอนในบ้านเช่นผ้าปูที่นอนเป็นต้น
เพื่อน: เพื่อนสนิท
คะแนนของ Mate ส่วนลดจากเพื่อน: ถูกกว่าปกติสำหรับ "เพื่อน"
มาทิลด้า: ผ้าปูที่นอนของ swagman, ที่นอนหลับ
Metho: วิญญาณเมทิลเลต
เม็กซิกัน: คนจากทางใต้ของรัฐควีนส์แลนด์หรือชายแดนนิวเซาธ์เวลส์
มิกกี้เมาส์: ยอดเยี่ยมดีมาก แต่ระวัง - ในบางส่วนของออสเตรเลียมันหมายถึงไม่สมเหตุผลไม่สำคัญหรือไม่ดีมาก! มันเป็นเมาส์, มิกกี้เมาส์
Middy: แก้วเบียร์ 285 มล. ในรัฐนิวเซาท์เวลส์
Milk bar: ร้านมุมที่ขายอาหารซื้อกลับบ้าน
Milko: คนส่งนม
ม็อบ: กลุ่มคนไม่จำเป็นต้องลำบาก แต่ยังอ้างถึงโดยชนพื้นเมือง
ม็อบ: ครอบครัวหรือจ่าฝูง (?) ของจิงโจ้
Mongrel: คนที่น่ารังเกียจ
เงิน: เงิน
Mozzie: ยุง
โคลน: ปูโคลน (ความละเอียดอ่อนมาก)
Mug: ดูถูกที่เป็นมิตร ("ไปได้เลย, yer mug"), คนใจง่าย
ผู้ชุมนุม: แกะหรือวัวควาย